向偉大的靈魂致敬
這本書所談的機制，可以解鎖我們與生俱來的能力，感受到快樂、成功、健康、幸福感、直覺、無條件的愛、美、平和及創造力。這些狀態與能力人人都有，與外在情境及個人特質無關，也不是受惠於任何宗教系統的信仰。內在的平和不是任何團體或系統的專利，而是人類本有的一種心靈狀態。所有偉大導師、智者、聖人的共通教誨是：「天國在你之內。」而霍金斯博士經常說的是：「你所追尋的，與你自己的高我毫無二致。」
既然內在的平和是人類固有的，是我們真實本質的核心，為何會如此難以企及呢？既然我們被賦予了快樂，那所有的不快樂又是哪來的呢？如果天國就在我們之內，為何我們每每都有「置身地獄」之感？我們如何擺脫爛泥般的焦躁、不安，如何讓邁向內在平和的路途能夠走得順一點、快一點，不要慢得像蝸牛爬坡一樣？人類何其幸運，生來就擁有平和、快樂、喜悅、愛及成功等天性特質，但又何其不幸，總有大量的憤怒、絕望、悲傷、自大、嫉妒、焦慮及日常的小評判來攪局，淹沒了我們本有的內在靜默。我們真的可以甩開這些爛泥，重拾自由嗎？我們能在流動的喜悅中跳舞嗎？可以一視同仁地去愛眾生嗎？可以活在偉大的高我中，完全展現所有的潛能嗎？可以成為這個世界上散播恩典與美的管道嗎？
霍金斯博士在本書中提供一條途徑，指引我們去發現苦苦追尋卻求而不得的自由。這條稱為「臣服」的道路，透過放下的技巧，能推動我們繼續前進。乍聽之下，這似乎顛覆了我們的直覺，但霍金斯博士以其臨床及個人的經驗，證明了臣服是生命得以圓滿的一條最可靠的途徑。
我們之中有許多人在成長的過程中，被教導不論是世俗或靈性方面的成就，靠的都是一步一腳印，咬緊牙關撐過來的刻苦努力。這些觀點，以及西方文化中那些基督教義的道德觀，都在告訴我們，想要成功就必須肯吃苦、夠勤快，還要願意下功夫，也就是「一分耕耘，一分收穫」。然而付出吃奶的力氣，挨了這麼多苦，我們又得到什麼呢？我們感受到了深刻的平靜嗎？沒有。我們的內心依然愧疚不安，依然禁不起批評，依然想要獲得肯定，依然還有不斷升騰的怒氣。
既然你正在讀這本書，那麼想必刻苦那一套的大道理已經耗盡你的心力了。或許你已經意識到，你越是用力地朝著目標前進，就越是身心俱疲。你可能會納悶：「難道沒有輕鬆點的好方法嗎？」那麼問問自己，你是否願意鬆開緊握的繩索？如果善用臣服機制，不再走刻苦費力的老路，又會怎樣？
在此分享我個人的經驗談。受過高等教育的我，儘管事業成功，卻飽受身體及情緒的困擾，幾乎試遍了所有自我成長的方法，卻總是不見起色，已到了瀕臨崩潰的邊緣。後來，我意外地了認識了大衛．霍金斯博士，也讀了他的著作，從此催化了出乎意料的驚人療癒效果。
一開始，我也心存疑慮。畢竟我探索過各種門派的靈性、哲學及宗教法門，不是無濟於事，就是只有一時的效果。因此，在面對霍金斯博士的著作時，我是這樣想的：「八成也是一樣的結果。」但我內在那個一絲不苟的追尋者說：「我要研究看看，反正也沒什麼好損失的。」於是，我翻開了《心靈能量：藏在身體裡的大智慧》（Power VS. Force）。看完後，我豁然開朗：「我已經脫胎換骨，跟剛拿起這本書時的狀態不一樣了。」那是二○○三年。如今事隔多年，那催化劑一般的效應依然在我人生的各個領域發揮作用。
坦白說，我之所以相信霍金斯博士的論述，是因為我的身心靈全都出現了正面的改變。這些親身經歷不容我否認：我徹底戒除了一個屢戰屢敗的癮頭；我對寵物毛屑、野葛、黴菌及花粉的過敏症緩解了；我放下了心中多年的怨懟，能夠從經歷過的人生傷痛看見隱藏其中的禮物；我減輕了幾乎伴隨我一輩子的恐懼及焦慮症，職涯及私生活再也不必受到限制；我解決了好幾個與自我接納及人生目標有關的內在衝突。這些生理性及非生理性的重大突破，不僅是我自己有感覺，身邊的人也都注意到了我的實質轉變。他們問我：「你的轉變是怎麼發生的？」現在，如果再遇到同樣的問題，我會請他們去讀一讀《臣服之享》這本書。在這本書中，霍金斯博士把我在閱讀他舊作時所經歷的內在變化過程，都詳實地寫出來了。
《臣服之享》提供我們一條前往自在人生的路線，任何願意踏上這趟旅程的人都可以使用。參照書中提到的幾個大原則去實踐，你的人生將會大大改觀。這些原則並不難理解，也不難施行。它們不用花你半毛錢，也不要你做一些特殊的打扮，更不用遠道跑到國外。踏上這趟旅程的首要條件，是你願意放下對目前人生經驗的依戀與執著。
誠如霍金斯博士所解釋的，小我會緊抓著熟悉的事物不放，不管它們會帶來多少痛苦，或是一無用處。更弔詭的是，小我其實很享受悲慘落魄的生活，樂得與所有負面狀態共處，包括覺得自己沒價值、不中用、喜歡批判別人和自己、自我膨脹、認為自己永遠都是對的、悲傷過去、恐懼未來、舔舐傷口、渴求安心的保障、索求愛而不是付出愛。
請你想像一下另一種新人生：成功得來全不費功夫、不再憤恨不平、常懷感恩、靈感不斷、充滿愛及喜悅、有問題總能找到雙贏的解決辦法、活得快樂、經常發揮創意⋯⋯你願意擁有嗎？霍金斯博士告訴我們，不幸福的人多半是因為他們認定自己不可能得到幸福：「天底下哪有這麼好的事」、「這種好事永遠輪不到我」。
霍金斯博士是快樂的化身、無限喜樂的化身，以及平和的化身，更是值得我們仰望跟隨的恩典。他之所以會寫這本書，是因為他親身體驗到臣服機制的威力。閱讀這樣的一本書，親炙這樣一位無拘無束的靈魂，可以給我們帶來催化的力量與希望，啟動自己的內在旅程。因此，儘管小我在一旁冷嘲熱諷、喋喋不休，我們還是要跟緊高我的腳步。一開始，我們可能會從霍金斯博士等意識先鋒、導師、智者身上聽到高我召喚的聲音，然後，當我們也體驗到真相、療癒、擴展之後，我們就會聽到來自自己內在的召喚。「老師與學生的高我，沒有上下優劣之分。」霍金斯博士說道。
這本書，寫出了真相。身為認真、嚴謹的追尋者，對於許多現代的靈性著述，我只能以淺薄二字來形容，因此我也針對這本書的內容做了幾次審查與檢視。作者的言論是否來自他本人真實的證悟？答案是「沒錯」。透過連續幾年的訪談，我有了密切觀察霍金斯博士的機會，從而確認了他在意識上領先群倫的超前狀態。在本書中，他提醒我們一條意識法則：高振動能量（例如愛）可以影響低振動能量（例如恐懼）。這是因為所有人都透過能量互相連結，也因此每次在他身邊，我都能感受到深刻的平靜與愛，從而確定這條法則為真。誠如他在本書中的解釋，每個人隨時都能從等級較高的能量狀態獲得好處。
不論人生走到了哪一步，本書都會指點你「下一步」該怎麼走。霍金斯博士所論述的臣服機制，整趟探索內在的旅程都能適用：從放下童年時積壓的怨憎，到最後小我的臣服。因此，不論是追求成功的專業人士，或是有情緒困擾及身體病痛的患者，或是致力於開悟的求道者，這本書都同樣有用。他建議每個人都可採取一個重要行動：承認在人生境遇中會出現各種負面感受，並且願意不帶批判地去正視這些感受。超越主體與客體的非二元性高等覺知，是我們可以攀登的終極目標。但堅持二元性的「小我」卻經常要求我們去跟他人分個高下，我們該怎麼處理這種情況？
霍金斯博士在之前的十部著作中提到，在開悟的非二元狀態下，會出現珍貴的本初覺性或原始覺知（pristine awareness，眾生本來就具足的覺性）。就像他多次在講座開始前打趣所說的：「我們都是從終點上路。」的確，他在講座上及著作中，已經詳盡說明當人類的內在演化到達顛峰之後，意識會呈現這種最高的覺知狀態。
在他晚年所出版的這本書中，他要帶領著我們回歸到共同的起點：承認小我的存在。我們必須從自己目前的位置啟程，才能抵達目的地！如果我們打算從這裡前往，卻欺騙自己說會從目的地附近上路，並不會讓我們快一點抵達。幻想目標與我們的距離沒有那麼遠，其實才會拖長旅程。正如他在本書所說的，除了鼓起勇氣，我們還要對自己誠實，才能看見小我的真面目。只有承認我們繼承了人性的陰暗面，才有可能臣服，解除負面的束縛。我們先要有意願去承認並接納這一部分的人類經驗，因為只有接納後，才能超越—而霍金斯博士會替我們指路。
此外，這也是一本實用的操作手冊，因為霍金斯博士所闡釋的技巧可以讓我們超越小我、突破重圍，得到我們渴求的自由。根據霍金斯博士的說法，這種自由與純粹的快樂，是我們「與生俱來的權利」。他數十年的臨床診療經驗，也給了許多人鼓舞與啟發。在一個個真實案例中，我們看到臣服的力量幾乎能夠落實在所有生活領域：人際關係、健康情況、職場、休閒活動、靈性覺醒、家庭生活、性愛、情緒療癒，以及成癮戒斷。
我們學到要解決問題，答案都要往內找。一一放下那些會阻擋我們找到答案的內在障礙，高我便能大放光芒，照亮通往平和的道路。其他靈性導師也強調，要解決個人困境與集體衝突，唯一的正解是培養內在的平和：「先解除內部武裝，再解除外部武裝。」（達賴喇嘛）；「想改變世界，先改變自己。」（甘地）。道理昭然若揭。我們都是整體的一分子，因此療癒自己，也是在療癒世界。從能量來看，每個人的意識都會連結到集體意識，因此個人療癒會促成集體療癒。從科學及臨床應用上來了解這條法則的人，霍金斯博士或許是第一位。關鍵在於：改變自己，就能改變世界。當我們的內心充滿了愛，就會促成外界的療癒。就像水漲船高的道理，個人無條件的愛可以拉所有眾生一把。大衛．霍金斯博士是聞名世界的作家、精神科醫師、臨床醫師、靈性導師及意識研究員。除了不平凡的一生，他珍貴的著作及研究也閃耀著慈悲的光芒，幫助讀者卸下人生的各種痛苦，對人類的進化貢獻良多。
開悟是一種充滿喜樂、幸福感的圓融狀態，一旦進入這種境界，沒有人會想要離開。而當我們在全然臣服於自己對神、對人類同胞的愛之後，就會開始分享自己所得到的恩典。因此，霍金斯博士花了很多心力寫了這本書跟讀者分享，這是臣服發揮作用的結果。我們會在這本書的其中一章看到，唯有全然臣服，才能重拾個人意識去履行塵世責任。此外，霍金斯博士在寫書時也沒有離開天人合一的開悟狀態，因此不可避免地要面對無法用文字語言表達的挑戰。我注意到他書中有時會出現文法不符慣例的情形，例如「我們的生命」（our life），真實地反映出他正處於靈性狀態之下，把所有的生命視為一體。霍金斯博士願意重新投入邏輯與語言的世界，跟我們分享「意識地圖」來協助我們，也完成自己的天命，足可見出他對全人類的無私之愛。他所指出的解脫之道，讓我們有機會得到解脫。
感謝霍金斯博士，送給我們全然臣服的大禮。
法蘭．葛蕾絲（Fran Grace）博士
加州雷蘭大學（University of Redlands）宗教學教授
冥思生活學院（Institute for Contemplative Life）創始院長
二○一二年六月