訪客 歡迎您!
購物車:
0 個品項 - $0
商品名稱數量優惠價

總計:
  1. 三采網路書店
  2. 專欄推薦
  3. 童書推薦
分類主題
 
專欄推薦
 
水晶老師2
水晶老師::生活韓語,跟韓國人聊不停,韓國旅遊前必看!
韓國留學生活一本搞定
小公主蘇菲亞精選單本66折
 
 

耗時兩年的迷宮插畫鉅作,售出23國版權... 神垣博文:「我在畫畫的過程中非常快樂!」

2017/8/17  
  

文/阿閣

《迷宮偵探》是一本非常奇妙的作品,作者是在國際獲獎無數的IC4design。他們曾獲選為全球 200 家最佳插畫師(2009/2010年度),但大家之所以認識他們,是因為他們創作過很多很繁複又有無數細節的作品,散見於知名品牌的廣告稿或是他們為福特的 COMPUTEX TAIPEI 2014 所做的設計。2014 年他們在日本出版《迷路探偵????》(Pierre The Maze Detective),馬上就成為各國爭相出版的迷宮圖畫書,台灣版本《迷宮偵探》則在2017年3月出版。8月時,IC4design的神桓博文老師因為展覽來到台北,我們因此有機會一探《迷宮偵探》出版的幕後花絮。


出版的初衷

「迷宮書」原本是日本出版社先聯繫IC4design的提案,其實一開始就被IC4design拒絕了。但是這個想法卻在插畫家的心裡逐漸醞釀:「我本來就很想畫有關1920-30年代的歐美風情──不是屬於任何一個客戶,完全是自己喜歡、想畫的時代風貌,如果可以做成迷宮書,好像也是很不錯的idea!」

20年代是西方世界經濟持續繁榮的時期,不管是社會、藝術、文化,甚至音樂、時裝都非常多彩多姿。消費改變了,生活方式改變了,汽車、電影出現了,爵士樂也大受歡迎。如果要感受一下這個時代,或許電影《大亨小傳(The Great Gatsby)》是個不錯的選擇──這個時代確實非常時尚啊!

「我好嚮往那個時代啊!」神桓博文眼神發亮的說:「我把所有我想要畫的東西,全部都畫上去了!這本作品讓我在畫畫的過程中也非常快樂!」


寶物在哪裡?

這本《迷宮偵探》整整畫了兩年多,平均一幅跨頁插畫要畫上2個月!據說有些寶物真的很難找,還有小朋友打電話問出版社說哪個東西在哪裡?其實一開始只是想畫迷宮而已,並沒有設計那麼多寶物,但是編輯提出尋找寶物的構想,於是工作室的大家都一起幫忙想要放進哪些寶物。

「不過說實在的,我只畫自己想畫的寶物(哈),而且我自己沒有在畫完之後重新找寶物,請大家不要來問我寶物在哪裡!」神桓博文淘氣的笑了!

難道這本作品要畫那麼久,是因為畫畫很花時間嗎?──倒也不是這樣。作者拿出他的Ipad Pro,裡面有各時期的草圖,一次又一次更加精細、繁複。「最開始有了構想後,還要花大量時間找當時的資料。當時的人怎麼穿衣服?當時的車子長甚麼樣?當時的建築物呈現甚麼樣的風格?……我經常一早來坐在辦公室開始上網找資料,找著找著,一筆也沒畫就已經天黑了!」


版權的歸屬

不過台灣版並非翻譯自日文,而是翻譯自英文,這很不像平常的出版慣例。

「既然要出版,就一定要在全世界發行,不能僅限於在日本吧!我本來甚至想過,等到印成書後,我就自己寫英文介紹文貼在書裡面,好去跟其他人做介紹。」

從神桓博文說的話中,可以體會出他對於「世界」的在意。針對這點,我們也特別詢問神桓博文,為何工作室設立在廣島而非東京,而且主要的工作來源似乎都在歐美。神桓博文揮了揮食指說:「你問到重點了!」

日本在2000年前,市場規模很大,大家不太需要考慮其他地方的喜好,只要專注於「日本人喜歡什麼」就好。但是既然現在不管在哪裡都可以透過網路接觸國際業務,所以IC4design從不限定自己的市場,放眼國際性的案件。就像《迷宮偵探》的出版一樣,日本版雖是由日本出版社負責,但是海外版權則授權給Laurence King出版社,原因是因為Laurence King出版社提出完整的出版與記畫,「讓我們不用自己寫英文介紹文貼在書上。」神桓博文笑道。IC4design打開國際性的知名度後,現在也多了很多來自東京的工作委託,插畫界也開始知道廣島有一個這樣的工作室。距離不是問題,在廣島可以接受全世界的插畫委託,而插畫家也可以在任何地方畫畫,這次神桓博文也會在台灣待上兩星期──「我很喜歡台灣,待在台灣就像待在日本一樣自在。」


迷宮偵探2?

這次受邀在水谷藝術主辦的「巨大的投影O藝術展」展出的作品中,除了有很多出自《迷宮偵探》的插畫,更驚喜的是:竟然有未出版的《迷宮偵探2:Tower》現蹤!神桓博文說:「雖然我已經把所有想畫的都畫進第一本了,但有些遺漏的地方,我就把他們補充在Tower裡面!」這是連英國版都尚未發行的作品,歡迎大家來找寶物!

IMG_2634.JPG

圖/作者與尚未發行的《迷宮偵探2:Tower