那股守護著我們的隱形力量
──本書譯者 許婷婷
《聽說這樣許願會成功喔》是吉竹伸介繼《太熱的話，脫外套就好啦!》和《雖然我的頭髮亂七八糟》後，再創造的「心情瞬間輕鬆繪本系列」第三本。
雖然是幼兒繪本，但也適合大孩子和大人閱讀。文體看起來像是本隨筆詩集，句句充滿詩意哲思，在世界紛亂每天充滿陰暗新聞的同時，彷彿從天空透入一束心中的光。
書中重複使用「聽說」這種詞彙，營造了一種似真似假的奇妙氛圍。這種語言風格讓讀者產生懷疑的同時，也帶來了一種輕微的安慰和趣味感。舉例來說：「聽說一邊做串珠手鍊，一邊回想焦慮感和罪惡感，就能做出一條專屬於你，漂亮又獨一無二的手鍊。」這句話將焦慮具象化，成為可掌控的「飾品」，讓人感到有趣的同時，也給人一種療癒感。
其次，在這本作品中，日常生活裡的微小行動也能成為想像力發揮的對象。如「聽說看到別人在打哈欠，壽命可以延長五分鐘。」等等。這些說法雖帶點荒誕，但卻引導人們找到生活中的樂趣與連結。又如：「聽說一個人在半夜輕輕的跳舞，非洲大草原的牛羚，就有源源不絕的綠草可以吃。」這句話充滿了無厘頭的趣味，卻又帶有一絲溫暖。這些語句皆展現了吉竹伸介作品中一貫的幽默感。這種幽默並非刻意搞笑，而是透過輕鬆詼諧的語調，讓讀者在閱讀時忍不住微笑，甚至會心一笑。
如果透過親子共讀，繪本中溫柔的陪伴與隱喻的力量能夠存在孩子的腦袋裡，那麼長大之後就沒有過不去的關卡。這本作品的許多句子細膩捕捉了人類的情感。例如：「聽說只要深刻反省自己所犯的錯，你的小小守護神就會原諒你。」這句話充滿療癒感，彷彿在告訴每個讀者：我們都不完美，但總有人或某種力量在守護著我們。
長大成人後，會遇到許多情緒無法消解或情緒沒被接住的時候，吉竹巧妙地用了擅長的插畫來描繪那種莫可奈何的心情，這種心情不知道要帶去哪裡、也不知道該收到哪裡藏起來，如果內心的中庭真有一個像小女孩坐的那種甜甜圈狀的床的話，我真想馬上入手一個，不管怎麼翻滾都不會掉到床底下，甚至不用起床也沒關係，那該有多好呀。
在我們日常生活中，許多看似微不足道的小事，常因我們忽略其趣味或思考而變得單調乏味。然而，當這些平凡的小事經過重新詮釋，加入一些「聽說」的幽默和想像力，卻能點亮生活，給予人們一絲暖意。
吉竹伸介在這本作品中，用簡潔的語言、獨特的視角以及溫暖的插圖，賦予尋常生活更多可能性，也提醒讀者注意日常的小事，及其中蘊含的不凡價值。