第二課 吹牛皮!講話太誇張!
打從黃色小鴨游來台灣後,文老師班上的學生也趕上這波熱潮,紛紛央求家長帶著去跟小鴨拍照,並把合照拿到班上炫耀。
「哇!妙麗,妳真是太厲害了,居然能拍到跟小鴨親親的合照。」
聽到楊柳青的讚歎聲,思源忍不住探頭去看妙麗的照片,原來是妙麗以角度借位,巧妙的製造出嘟嘴親到小鴨的照片。
「哼,這種借位的照片有什麼了不起!我跟小鴨的合照才厲害呢!」思源邊說邊秀出他騎在黃色小鴨上的照片。
是誰在吹牛?
「哇!思源,你怎麼有辦法騎到黃色小鴨上啊?」柳青驚訝的問。
「當然是透過『特殊關係』才能騎上去啦!」思源一臉神祕的說。
「不對啊!」班長瞧出了不對勁處,說:「報導說小鴨有十八公尺,差不多等於六層樓的高度,為什麼你人騎在上面的比例看起來卻像在騎馬?」
「呃,那是因、因為……」思源結巴起來,「因為角度借位關係造成的錯覺啦!」
「少來了!這張照片根本就是請人幫你合成的吧?」妙麗指著照片說:「你看,你的屁股根本沒有緊貼著鴨身,難道你有超能力可以『漂浮』在小鴨的背上嗎?」
「啊?不會吧?」思源連忙拿起照片仔細看。
「哈哈,伍思源,我看你是吹牛吹得太過頭,把牛皮都給吹破了啦!」森森忍不住調侃。
「我、我才沒有吹牛呢!」思源窘得大聲辯駁。
「誰在吹牛啊?」剛走入教室的文老師聽到思源的話尾,好奇的問。
「老師,是思源──」
森森連忙報告,卻被思源趕緊搶話打斷。
【原來如此】
「吹皮」除了可以當作皮筏外,也是一種方便屠夫剝皮取肉的方法。宰殺完豬羊後,屠夫會在腿上靠近蹄子處割開一個小口,再往裡面吹氣。吹到動物全身膨脹起來,再用刀輕輕一劃,皮就會裂開了。
到底是牛皮還是羊皮?
「老師,我是在問『吹牛』這說法是怎麼來的啦?可是他們都不知道。」
「哦,其實這個詞的更完整說法是『吹牛皮』,」文老師解釋說:「這是因為以前住在黃河上游一帶的居民,為了渡過湍急的河流,就想到把羊皮縫製
後吹氣綁好,然後把幾個羊皮袋串連綁在一起,用來取代容易翻覆的木筏渡河……」
「老師,我問的是吹牛皮,不是吹羊皮欸!」思源忍不住插話。
「我知道啊!」文老師笑咪咪的繼續說:「只是即便是羊皮袋,也要體格壯碩、肺活量大的人很費勁才能吹得起來,所以當時要是有人說他能吹牛皮袋,都會被認為是在說大話,不可相信呢!」
「經過老師解釋,我看伍思源的肺活量,應該連羊皮袋也吹不起來吧?」妙麗故意說。
「妙麗,妳少瞧不起我!」思源立刻氣呼呼的說:「不要說是一個小小的羊皮袋,我連十八公尺高的黃色小鴨都可以吹起來呢!」
思源一說完,大家都忍不住笑了。
【文老師幫你複習】
PART1閱讀後想一想
「吹牛皮」是什麼意思?
A. 一種比賽肺活量大小的遊戲
B. 比喻言過其實、愛說大話
C. 黃河地區居民的特殊食物
PART2你也會用「吹牛皮」
請把與「吹牛皮」相似的語詞圈出來
言行一致 牛頭不對馬嘴
虎頭鼠尾 誇大不實 名不虛傳
幸災樂禍 有口難言 言過其實
【文老師的快速解答時間】
「吹牛皮」本來是為了在羊皮袋吹進空氣,好當作木筏。由於需要肺活量大的人才有辦法吹得起來,所以如果說自己能吹牛皮袋,會被認為是「說大話」,也就是誇大不實、言過其實的意思。
所以,1的答案是:B
2的答案是:誇大不實、言過其實