日本熱賣10萬冊暢銷書,證明勇敢的人不寂寞!
我出生時是男生,但現在我是女大生!
請重新給我一個性別,讓我能夠從「○」開始!
***日本當紅模特兒‧引起傳媒話題沸騰的真情告白!***
她,是一位優秀的女大學生,也是日本流行雜誌的人氣模特兒。但沒有人能夠相信,「她」來到這世界時的身分,竟然是個「男生」!
一個男生的身體裡,住著一個女生的靈魂……。以這樣矛盾的身心一日一日生活著的她,所承受的是一般人難以想像的嚴酷考驗~家人的決裂、戀情的苦惱、社會的偏見、關乎性命的手術……。
但是,雖然「性別」曾經是她最大的自卑,「他」卻不畏艱難地努力,選擇勇敢地面對,將自卑感琢磨成獨特的「個性」,以「她」的女性樣貌,重新啟動自己的人生!
我只是個不小心長了「尾巴」的女生。──椿姬彩菜
曾經,朋友說我生病了,連親生母親都嫌我噁心…… 被上帝搞錯的身體,我可以選擇墮落、放棄, 但是,我並沒有這麼做……, 因為我知道,有人會因為看了我的改變而對我說: 「從妳身上,我得到了活下去的勇氣。」 那時我將會明白,我也是有貢獻、有用處的……。
作者簡介
椿姬彩菜 Ayana Tsubaki
出生於1984年7月15日,家中長男。從小對自己的性別感到疑惑,卻因為父母的教育方針,被迫進入小中高一貫教育的私立男校就讀。 大學時期,因身體和心靈的拉鋸日益加大,在大學二年級辦理休學,並下定決心接受變性手術。為了籌措手術所需費用,曾到新宿歌舞伎町的變性人俱樂部工作。 2007年4月,順利動完手術的「她」,正式變更戶籍上的性別並辦理復學,以女性之姿開創嶄新人生。 現於大學就讀之餘,更運用法語專長翻譯繪本,以及擔任化妝品的形象大使、協助製作樂曲、參與和果子的商品開發等。此外,還擔任雜誌「小惡魔ageha」模特兒,相當受到矚目。
椿姬彩菜官方網站 http//www.tsubaki-ayana.jp
譯者簡介
黃穎凡
日本國立岡山大學文學碩士。曾任出版社總編輯。譯作有《生命最後一個月的花嫁》(三采文化出版)、江國香織《威化餅乾の椅子》、日本動畫大師宮崎駿的傳記《出發點》、重松清《親愛的比奈猿》、《稻草人的夏天》……等。現為自由工作者,兼職從事翻譯和教書工作。
書籍目錄
前言 chapitre1 我有長「尾巴」
背負著大家的期待
你知道「性別認同障礙」這個名詞嗎?
最喜歡玩伴家家酒!
熱心教育的媽媽
媽媽的傷心往事
無法忘懷的「七五三節」和書包
我是女生組的頭頭!
讓人不自在的家
小學讀男校,只好當男生
被媽媽拋棄了
和洋君的相遇是奇蹟!
越來越「女性化」
我的初戀
無話不談的麗奈表姐
性別疏離感
「尾巴」總有一天會消失
我才不是homo呢!
chapitre2 被「尾巴」詛咒的青春期
恐怖的媽媽和成長期
終於成為多愁善感的中學生
還是讓人不自在的家
終於光明正大當「女生」!
日漸散發「女性」特質
躲避媽媽的監視
在媽媽面前判若兩人
爆發前夕的媽媽和我
大家都會像我這樣和父母吵架嗎?
我終於成為男校裡的女高中生!?
我,很噁心嗎?
我的容身之地究竟在哪裡?
遇到最愛的人
媽媽要來看話劇表演!?
終究只能分手?
我不想活了
我生的是這種病嗎?
向空服員之路邁進
chapitre3 真正的女人和長「尾巴」的女人
成為女大學生的「我」
當大學生才不好呢!
我也能成為真正的女人
自願放棄遺產
和我一樣的人在哪裡?
在夜之新宿登場的椿姬彩菜
這是變性手術的必經之路!
終於穿上振袖參加成人式
chapitre4 向「尾巴」說再見
越來越像真女人的我
這次是胸部
最後一場手術終於到來!
名字也要改得像女生
如果我死了,請看這封信
苦苦盼望的手術居然喊停?
終於和「尾巴」道別
報告媽媽,我變成女生了!
新的我其實也很辛苦
chapitre5 大家好,我是有里
面對家人和親戚
變成真正的女大學生重返校園!
後記