瑕疵新娘1：猿面之女

★ 雙軌獲獎！同名現象級IP橫掃日本
【漫畫版】榮獲2025年「電子漫畫大賞」異世界部門賞
【小說版】入圍2024年「樂天Kobo電子書大賞」輕小說部門
★ 全系列日本銷量霸氣突破585萬冊（小說+漫畫）
⟡
暢銷作《妖怪旅館營業中》、《淺草鬼妻日記》作者友麻碧
出道十週年傾力打造，不容錯過的逆襲寵愛大作！
── 和風奇幻 ╳ 王道灰姑娘 ╳ 雙向救贖 ──
⟡

▍「你不該碰我的髒血！不然……連你也會被玷汙的！」
出身大和皇國陰陽五家‧白蓮寺分家，靈力強大的菜菜緒，
從小便被安排與宗家繼承人結為連理。
然而，她在15歲生日前，
為了取回本家下任當家暨時任未婚夫麗人贈送給她的髮簪，
不慎踏出結界，遭妖怪猩猩擄回巢穴，
失去被俘期間記憶，同時被妖怪在額頭刻下「妖印」。
族人和好事民眾將她視為被妖怪玷污的汙穢存在，
​稱她為「不潔之人」，並取消婚約加以欺辱，
強迫她戴上掩蓋「妖印」氣息兼施加厭惡咒術的猿猴面具。

▍「那是『不潔之人』的象徵，妳已經不需要這玩意兒了。」
人人敬畏的皇國鬼神、紅椿家的當家──紅椿夜行，
為了物色新娘人選拜訪白蓮寺家，
他看上了菜菜緒強大的靈力，決定娶她為妻──
然而，決定揮別家鄉陰霾的菜菜緒此時還不知道，
夜行的家族背後，世世代代都有一個可怕的祕密。
這段在傷痛裡尋找救贖、鮮血與鮮花交織的婚姻，終於拉開序幕，
愛恨交錯的故事，就此展開……

☆☆☆

日本讀者好評
✦「先看了漫畫版，就下定決心小說也一定要讀！原本打算慢慢看，結果一口氣就讀完了！小說版和漫畫相比，更深入描寫了世界觀與人物，使整體更有層次，也更好看。」──27歲，女性
✦「帶有明治時代開國後氛圍的描寫讓我很有代入感，再加上融入妖怪元素，讀起來很有趣。」──34歲，女性
✦「兩人都背負著難以被他人接受的缺陷，彼此舔舐傷口的關係帶有一種相互依存的美感。整體氛圍完全不陰鬱，可以安心看到最後。」──23歲，女性
✦「以不同角色視角呈現的『幕後』故事，被巧妙地插入其中，這點讓人覺得很有意思。另外，『如果沒有被誰需要，人就無法活下去』這段女主角的內心獨白，我個人也非常有共鳴。」──31歲，女性
✦「人物的心理變化描寫得很清楚，讓人很容易投入故事。」──21歲，女性

⟡人物簡介⟡
【核心主角】
◎ 白蓮寺菜菜緒：白蓮寺分家出身，天生擁有強大靈力。15 歲時因跨越結界而被妖怪猩猩在額頭刻上妖印，從此遭受全村排擠與霸凌。
◎ 紅椿夜行：紅椿家新任當家。實力深不可測，以強悍的戰力被世人敬畏地稱為「皇國的鬼神」。

【白蓮寺家】
◎ 白蓮寺麗人：白蓮寺宗家少主，菜菜緒的前未婚夫。
◎ 白蓮寺曉美：白蓮寺分家出身，菜菜緒的表姊，現為麗人的妻子。

【紅椿家】
◎ 後鬼：紅椿家的忠誠式神，前鬼之妻。細心溫柔，負責照顧菜菜緒的生活起居。
◎ 前鬼：紅椿家的忠誠式神，後鬼之夫。性格剛烈，擁有極強的戰鬥能力。
◎ 紅椿夜一郎：夜行之父，現任皇國陰陽寮局長。

【翠天宮家】
◎ 翠天宮英世：陰陽寮醫院外科醫師，專精醫治妖怪所造成的各類傷害與詛咒。

本書特色
☆ 絕妙融合：結合吸血體質、陰陽道和五行結界三大奇幻設定。
☆ 療癒共鳴：細膩描述從絕望到重生的心理轉折、「細火慢燉」的療癒感。適合喜歡細節、體會深刻情感共鳴的讀者。
☆ 幕後視角：穿插不同角色的內心獨白與視角，帶領讀者撕開表象，揭開不為人知的殘酷與溫柔真相。

友麻碧 

出生於福岡縣。2015年憑藉《妖怪旅館營業中》系列大受歡迎，並廣泛改編為漫畫、動畫及舞台劇。
主要著作有《淺草鬼妻日記》系列、《鳥居的對面，是未知的世界。》系列、《梅蒂亞轉生物語》系列、《水無月家的婚約》系列和漫畫原著《瑕疵新娘》系列。

後記 「傷」的三層意涵

　　大家好，我是友麻碧。
　　相信有些讀者是第一次接觸我的作品，感謝你們閱讀這部《瑕疵新娘》。當然，我也要感謝一直捧場的讀者。
　　首先，這是漫畫《瑕疵新娘．受盡欺凌的我被皇國鬼神看上的理由》的小說版，漫畫也是我擔任原作。
　　這件事說來有點複雜，總之這本來是一個漫畫的創作企劃。
　　漫畫版是藤丸豆之介老師負責的，老師畫的夜行很帥氣，菜菜緒也純真可愛，精緻的畫風勾勒出男女主角的戀情，極富少女漫畫的韻味。這算是日式吸血鬼的故事，所以也有類似的情節。有興趣的話請務必看看漫畫版。
　　老實說，漫畫版銷量非常好……我甚至懷疑，真有必要出小說版嗎？但我好歹也是小說家嘛，老讀者或許也想感受文字版的樂趣，因此就推出小說版了。
　　小說版的世界觀和各種說明更為充實，這也是小說版才有的特色。想深入了解世界觀的讀者，不妨期待未來的小說版。
小說版和漫畫版有一部分的情節不太一樣，也有漫畫版不具備的情節，希望讀者可以確認一下兩者的差異。
　　對我來說，這是我第一部漫畫創作，也是「十周年紀念作品」。
　　我走上小說家這條路已經十年了，不管怎麼說，也越來越習慣小說創作了。可是在漫畫創作這一條路上，我還是新人……畢竟這不是從小說改編成漫畫，所以在漫畫編輯的指導下，我思考自己想要的漫畫形式，運用少女漫畫的風格，才想出了這個企劃和故事。我想跟上時下流行的王道作品，這是我給這部作品訂下的目標，也是我挑戰的方向。
　　最幸運的是，我的《淺草鬼妻日記》也是由藤丸豆之介老師改編成漫畫，因此這次的作品我也找他負責作畫和角色設計。多虧他的幫助，終於誕生一部了不起的漫畫作品。
　　看完小說版的讀者，若對漫畫版有興趣，歡迎參考看看。再來我要感謝小說版的編輯。感謝你們幫我聯繫專業的漫畫編輯，好在有你們幫忙，我才能實現自己的夢想，學到漫畫創作的竅門。我知道自己有許多不足的地方，但這部作品讓我受益良多，充分了解到小說
和漫畫的不同之處。小說版我也會努力創作，請各位多多指教。
　　還有插畫家榊空也老師。我一直很喜歡老師的插畫，也希望有機會請老師來設計我的封面插畫。這一次終於有幸請來老師，我到現在都忘不了，自己第一眼看到封面成品有多感動。感謝老師畫出如此唯美又豔麗的夜行和菜菜緒！
　　最後，我要感謝各位小說版的讀者。謝謝你們購入這本小說。這部作品的標題極具衝擊性，其實這個「傷」字有三種涵義：第一是菜菜緒額頭上的妖印之「傷」。再來是菜菜緒身心所受的「傷」。最後是夜行吸血所留下的「傷」。
　　菜菜緒和夜行這段充滿「傷痛」的姻緣，才剛剛開始。他們跨過了一道門檻，但未來還有許多未解之謎等著他們。還請各位繼續期待這對新人婚後的戀情。當然了，漫畫版也請多多支持！

友麻碧

葉廷昭 

文藻外語學院畢業，現為專職譯者。譯有《64》《高度狂熱》《動機》等多部橫山秀夫作品、《有母親等待的故鄉》《鐵道員》等淺田次郎作品。
若對翻譯有任何疑義，歡迎來信指教：kukuku949@gmail.com

榊空也  @higeing

第一話    猿面之女
第二話    紅椿夜行
第三話    皇國鬼神
幕　後    紅椿夜行強忍乾渴
第四話    椿鬼
幕　後    白蓮寺麗人懷念菜菜緒做的早飯
第五話    菜菜緒初訪大都會
第六話    初嘗巧克力
第七話    英雄與髮簪（一）
第八話    英雄與髮簪（二）
第九話    心傷
幕　後    白蓮寺曉美，奸計失算
第十話    暴雨前夕
第十一話    春雷（一）
第十二話    春雷（二）
幕　後    白蓮寺曉美身陷囹圄
幕　後    白蓮寺麗人出手奪回菜菜緒
第十三話     為坎坷的婚姻獻上祝福
幕　後    紅椿夜一郎，將計就計
第十四話    菜菜緒與夜行
後　記    「傷」的三層意涵

第一話　猿面之女

　　此地是極東的島國．大和皇國。
　　約莫五十年前，人類和妖怪曾為開國一事互有歧見，爭鬥不休。
　　後來，這裡的曆法從太陰曆改為太陽曆，皇國人汲取西洋文化，歌頌著日新月異的文明開化盛世。
　　號稱陰陽五家的五大名門，設下了「五行結界」守護皇都，繁華的皇都得以不受魑魅魍魎的侵擾。
　　白蓮寺家，正是陰陽五家的其中一族。
　　在皇都遙遠的北方，有一片廣袤之地坐落於神聖的群山之間，司掌五行之「木」的白蓮寺家，就在那片土地組成了「白蓮寺之里」。
　　而我白蓮寺菜菜緒，獨自住在邊上的一棟小破屋裡。
　　天還沒亮我就得起來，到後邊的泉水沐浴，忍受著刺骨的寒意，將全身上下洗滌乾淨。
　　回到小破屋，我換上縫縫補補的舊衣裳，外面再罩件圍裙，挽起衣袖準備幹活。拿來綁一頭黑色長髮的繩子都快斷裂了。
　　「對了，今天就三月了。早飯得換成當月的菜色才行……」
　　我喃喃自語，深呼吸一口氣。
　　早春的清晨，還殘留著冬天的氣息。
　　我拿起猿猴面具，裡邊貼了一張符。戴上面具後，我用繩子把頭髮束起來。
　　沒戴上這張面具，我甚至不能出現在人前。
　　可是一戴上這張面具，我連說話的資格也沒有。
　　離開破敗的小屋走下斜坡，穿越渡橋過河，我不敢在村中多留片刻。來到宗家宅院的後門，我敲了敲門。
　　來應門的是宗家的侍女槙乃，態度冷若冰霜。
　　「是妳啊，不潔之人。」
　　「……」
　　「實話告訴妳，妳準備的伙食骯髒汙穢，根本不該拿給宗家的人吃。是少夫人說要賞妳一口飯吃，妳可要感謝寬厚的少夫人啊。」
　　槙乃先是白眼嫌棄一番，才讓我進廚房。
　　廚房裡貼著「三寶荒神」的符，我對著符雙手合十，敬拜這個火神和灶神，接著清洗食材開始做飯。
　　對陰陽五家的人來說，早飯本身就是一種「儀式」。
　　皇國的男人都具備「陽之靈力」，女人則具備「陰之靈力」。
　　基於這種陰陽生剋之理，陰陽五家各有其約定俗成。其中一條就是，準備早飯的人最好擁有強大「陰之靈力」。
　　做飯的女性靈力越強大，飯菜中蘊含的靈力就越多，能改變食用者一天的氣運。
　　白蓮寺宗家的早飯，也是由「陰之靈力」強大的女性負責。基本上這本該是媳婦的工作， 只不過，少夫人命令我，每天要偷偷幫她準備宗家的早飯。
　　做完早飯，侍女槙乃給了我兩顆飯糰。
　　「今天紅椿家的新任當家會造訪我們村子，妳可千萬別出現在人前。」
　　紅椿家的新任當家？
　　說到紅椿家，那可是陰陽五家的第一大家，也是守衛皇都的驅魔家族，專殺惡　鬼惡妖。據傳，紅椿家使役的「式神」是百鬼。
　　總之，我點頭答應。
　　「聽說啊，紅椿家的新任當家冷酷無情，鬥垮了自家大哥才坐上當家的位子。不過驅魔功夫倒是一流的，那號令百鬼的睥睨之姿，還讓他得到了『皇國鬼神』的稱號呢。」
　　皇國……鬼神。
　　「敢在皇都現身的妖怪，多半被那位大人斬殺了，人家都說他跟修羅一樣可怕……小心妳身上那股猴騷味，別被當成猿妖給斬了。」
　　一想到自己被斬殺的景象，我打了個哆嗦。
　　槙乃故意嚇唬我，還幸災樂禍地說道：「可話說回來，白蓮寺家在陰陽五家中只居第四，身為第一大家的紅椿家，怎麼會特地來拜訪呢？不會是來找媳婦的吧？自開國以來，越發艱難的世道就很難誕生有靈力的女子了，好在我們白蓮寺家還有強大靈力的女子。」
　　語畢，槙乃瞄了我一眼。
　　「也罷……跟妳這不潔之人也沒關係，沒人會娶妳嘛。」

　　我揣著飯糰離開了廚房。
　　一出門，我就看到少主夫婦坐在宅院的簷廊下。少主逗著嬰孩，少夫人依偎在他身旁， 儼然是幸福夫妻的最佳寫照。
　　就在那一刻，少夫人注意到我的存在，與我短暫地對上了視線，露出淡淡的笑。
　　我心中湧起一股難以平復的情緒，摀住自己的胸口離開宅院，強行壓抑那股情緒。
　　「是不潔之人啊。」
　　「猿妖的妻子。」
　　「一大早看到髒東西，真晦氣。」
　　「晦氣啊。」
　　「快滾回山上啦！猴騷味臭死了！」
　　這個時間村人也都起來幹活了。
　　我盡量挑沒人的路走，無奈還是會碰到一些不給我好臉色看的人。有人罵我，還有人用石頭和棍棒驅趕我。
　　我的父母也在其中，但他們看到我被人欺負，也視若無睹。這就是我被「玷汙」後，近三年來所過的生活。
　　我揣著飯糰，急急忙忙跑回小破屋。
　　「呼、呼、呼。」 我連滾帶爬逃回來，大口喘氣，調整呼吸。剛才手臂被石頭砸到，好像流血發炎了，摸著傷口，真的好痛。回到家中，我才拿下那個「在人前不得取下的面具」。
　　肚子餓得咕嚕叫，我坐到破敗的草蓆上，吃著早上幹活得來的飯糰，都快餓壞了。
　　滴答……滴答……
　　淚水溢出眼眶，沾濕了我的膝頭。
　　誰叫我被玷汙了呢，被欺負也無可奈何。是啊，無可奈何、無可奈何……
　　不過，為什麼我的生活會變成這樣子。以前大家都對我很好。
　　父母，還有村民都對我很好。曉美姊和宗家的少主也是啊。

　　三年前的那一天，我的人生徹底被毀了。好像也是在這個季節吧。快滿十五歲的時候，我弄丟了少主送的髮簪。
　　我一直很珍惜那支髮簪，從沒疏於保管，但那天它從原本收好的地方消失了。
　　「曉美姊，妳知道我的髮簪在哪嗎？我到處都找不到它……」
　　「我哪知道，妳這人冒冒失失的，是不是摘山菜的時候不小心弄丟了？」
　　我找上曉美姊求助，她就住在我家附近。我們一起去找髮簪，奇怪的是，髮簪竟然掉在結界的繩子外圍。
　　「啊……」
　　結界外圍充斥著陰邪之氣，我不敢去拿髮簪。
　　怎麼辦？該如何是好？
　　白蓮寺家的女子，從小到大一直被耳提面命。

　　千萬不可以到結界外頭。
　　靈力強大的女子一到結界外，就會被妖怪擄走當成新娘……

　　「哎呀，大概是烏鴉看到會發光的東西，叼到結界外頭了吧。」
　　「……」
　　「怎麼辦啊，菜菜緒？妳不去拿嗎？」 曉美姊在我耳邊低語。
　　「這是少主送妳的貴重生日禮物吧？只是出去拿一下不要緊的……去吧。」
　　我心急如焚，聽從堂姊的建議跨出結界撿取髮簪。
　　終於拿到髮簪，我鬆了一口氣，但安心感沒持續太久。
　　就在我轉頭準備回到結界之時，身後突然出現一隻猩猩—全身毛茸茸的巨大猿猴一把抱住我，將我帶往深山。
　　被擄走的那段時間，我完全沒有記憶，也不知道自己經歷了什麼。
　　我只記得那難以言喻的恐懼，以及額頭上的痛楚。

　　等我清醒過來，發現自己倒在猩猩的巢穴。白蓮寺家的人找到我，把我團團圍住。
　　抓走我的猩猩已經不見了，我的額頭刺痛難當，眾人死盯著我的額頭。
　　「天啊，她被刻上妖印了……」
　　「菜菜緒被玷汙了！」
　　妖印？
　　聽到眾人的說法，我嚇得臉色發白。因為我很清楚，所謂的妖印，就是妖怪施加在所有物身上的印記。
　　族人看到我額頭上的「X」印，異口同聲地說：
　　「啊啊，悽慘，悽慘吶。」
　　「難得誕生了一個靈力如此強大的女子，可惜啊。」
　　「乾脆讓她當妖怪的妻子，或是直接殺了她，這才是最好的做法吧。」
　　「她活著會比死更難受啊……」
　　現在我才明白，他們說那些話的意思。
　　白蓮寺家的人極為重視身心清淨，被刻上妖印的女子，在他們眼中純粹是「低賤汙穢的存在」。
　　額頭的傷口，不斷流淌出猩猩的妖力。少主看到我的妖印，就摀著鼻子百般嫌棄。
　　後來，我和少主的婚約作廢，反倒是堂姊曉美嫁給了少主。曉美姊是白蓮寺家中靈力僅次於我的女子。
　　「菜菜緒，我懷上了少主的孩子。」
　　曉美姊當上少夫人後，有一次穿得光鮮亮麗來到我住的小破屋。
　　而我卻戴著猿猴面具，身上穿著縫縫補補的破舊衣物，正用稻草編織東西。曉美姊看我落魄潦倒的模樣，竟然一臉得意地對我說：「我說菜菜緒啊，妳怎麼還有臉活下去？被妖怪玷汙的女子，根本沒有活下去的價值。我若是妳，早就去自殺了。」

　　我得自己劈柴取暖，上山摘野菇和山菜食用。忙得差不多了，再到泉水處沐浴。
　　正是春暖花開的時節，但融解的雪水依舊冰寒徹骨。
　　我忍著寒意浸入泉水中，死命搓洗自己的身體，搓到皮膚都出血了。我總是拚了命地搓洗自己的身體，恨不得洗掉滿身的汙穢和妖怪的味道。
　　其實，我也一心求死。只要能滌淨這一身汙穢，我不介意死掉重新投胎。