logo 三采訪客 歡迎您!
購物車:
0 個品項 - $0
商品名稱數量優惠價

總計:
  1. 三采文化
  2. 文學小說
  3. 翻譯文學
全站分類
 
小妖怪
楓之谷大冒險
科學實驗王
尋寶記
 
[即將上市]

請保持名偵探原來的樣子:即便不是名偵探

名探偵じゃなくても


活 動 2025暢銷書展3本75折(1/1-1/31)

定價:420元 
優惠價:79 332元    
 此書目前未上市





內容簡介

即使記憶會消失,愛依然清晰——
2023年「這本推理小說了不起!」大賞No.1《請保持名偵探原來的樣子》溫暖續作!

用一根菸開啟絕世推理的失智偵探,
今天依舊在虛幻中尋找事件真相。


【國內外暢銷佳績/得獎紀錄】
★日本全系列銷售突破250,000本 
★連續兩年入選日本最大書評網站年度大獎「BOOKMETER OF THE YEAR」Top 20
★日本高齡照護與輔具租賃/銷售服務品牌「DUSKIN Health Rent」的官方推薦書

★「從別人看不到的幻視中看見真相的失智症爺爺和他的孫女,這些人物的一舉一動在我心中駐足。雖然我對這一連串的謎團感到興奮,但更讓我印象深刻的是,角色間的對話如同一段充滿人情味的落語。」──「小內小南」‧南原清隆
★「該翻拍成日劇或電影了吧!充滿『畫面感』的感動推理之作。」──演員酒井法子
★日本推理作家協會會員、小說家‧神永學2024年首推新書
 
前作《請保持名偵探原來的樣子》台灣獲獎佳績
★「2024年前瞻兒童少年翻譯小說推薦書單」 國中以上兒少翻譯小說
★2024年「完美犯罪讀這本」水獎(Aquatic Award)年度最佳翻譯小說
 

【內容簡介】
安樂椅偵探 × 家庭羈絆 × 溫暖推理
爺孫兩人再度攜手,一起解開日常案件中的謎底——
寒冷的冬日裡跟著小楓與失智偵探一起,找尋真相中的真情。 

幻影中浮現的,不只是謎底,而是家人間的心靈合奏。
曾說「世上所有的事都是故事,故事如果不有趣的話,就沒有任何意義」的爺爺,
失智症狀越來越嚴重,卻用睿智之語激勵著故事中的角色們。

「人生總是不盡人意,儘管如此還是要積極向前,以快樂結局為目標。」
傳統偵探是找出凶手,而這位安樂椅偵探,卻想著讓所有人都過得幸福。

聖誕節前夕,小楓和朋友們在居酒屋「春乃」討論「聖誕老人失蹤事件」時,一位風度翩翩男子‧我妻向他們攀談。
原來他曾是小楓爺爺的學生,現在更是位刑警!
我妻為小楓和罹患失智症的爺爺帶來許多謎團,從連續自殺未遂事件到哭泣的屍體,五大案件都在最強爺孫二人組的合作下一一破解。
在爺爺的病症卻時好時壞的狀況下,過往的陰影和威脅卻緩緩靠近小楓……

就算不是名偵探,也能看見真相──
 
【推理手法】
#密室殺人#偽裝自殺#死前訊息#看不見的嫌犯#數位自傷(digital self-harm)#校園的七大不可思議

作者簡介

人氣廣播企劃編劇跨界暢銷作家
小西雅暉

1965年生。香川縣高松市出身,現居東京。
明治大學在學期間,就以節目企劃與製作的身分活躍於媒體圈。
文壇出道作《請保持名偵探原來的樣子》榮獲第21屆「這本推理小說了不起!」大賞。
現在負責的節目有:《NINETY-NINE 的All Night Nippon》、《德光和夫Kayou Saturday》、《笑福亭鶴光的allnightnippon.TV @ J:COM》、《明石家秋刀魚allnippon 拜託!請聽我說》與《南原清隆的無聊發表會》等等。

譯者簡介

陳令嫻

輔仁大學日文系學士,東京學藝大學國文系碩士。喜歡閱讀、旅行與陶瓷器。
聯絡方式:reikan0412@hotmail.com

繪者簡介

Re°(RED FLAGSHIP) / 繪

Illustrator+Designer

書籍目錄

第一章 看見聖誕老人的男人
第二章 操作死亡的男人
第三章 當時哭泣的男人
第四章 消失的男人與出現的男人
終 章 穿越時空的男人
參考文獻

精采試閱

第一章 看見聖誕老人的男人

1

(紅燈停下來,黃燈也要停下來,綠燈要——不是要)
(綠燈可以往前走)
小男孩躺在床上,默念今天睡前的第一段咒語。因為小學老師嚴格命令大家:「這是寒假作業喔!一定要複誦十次喔!」
(紅燈停下來,黃燈也要停下來,綠燈)
呃……
(綠燈)
男孩不再扳手指,大把抓了抓自然鬈的頭髮。咒語的內容開始失去意義。
(因為)
老師應該說得很清楚。路上最常看到的是這三種顏色。
但是實際上根本不是這麼一回事。
(不是紅色,白色跟綠色嗎?)
其實男孩內心的某個角落也明白,為什麼街上充斥了顯眼的紅色、白色與綠色。這是跟一年一度的「那個」有關的顏色,跟「那個」有關的燈光,這世上幾乎所有人都很喜歡「那個」。一年前還在上托兒所的時候,他也很期待「那個」來訪。但是現在「那個」跟自己一點關係也沒有,光是想到就很討厭,所以他靠著無視這件事情來安慰自己。
「老師騙人。」
男孩試著把這句話說出口,反而是這句咒語比原本那句聽起來順耳多了。
    公寓悄然無聲,只有自己說話的聲音寂寞地發出回音,立刻滲入牆壁與天花板。但是萬籟俱寂總比從外面傳來跟「那個」有關的快樂樂曲、歌聲和派對拉炮的聲音好多了。
媽媽在他有記憶之前就已經失去蹤影,聽說是分手了。至於爸爸最近突然忙碌起來,要到明天早上才能回家。
「老師騙人。」
他又念了一句咒語,扳了兩根手指頭。這次一說完便難過了起來,其實他是很喜歡那位女老師的。
「老師人也不壞。」
說完又開始扳手指時,天花板的馬賽克圖案模糊了起來。他不知道這是因為自己睏了,還是由於掉眼淚。有著一頭自然鬈的男孩最後扳著手指睡著了,平安夜寂靜得像是只有這個房間結凍了。

幾分鐘——不對,是過了幾小時呢?淺眠的男孩在意識深處聽到鈴聲。
鈴,鈴,鈴。
輕快的聲音好像離這裡越來越近,他迷迷糊糊地醒來,接著感覺到類似羽毛的蓬鬆觸感撫摸自己光滑的臉頰。
(這是什麼啊?)
他睡眼惺忪地想要確認是怎麼一回事——
眼前是一張滿是白色鬍鬚的臉,他嚇得差點失聲大叫,趕緊用力摀住嘴巴。因為隱藏在戴得很低的紅色帽子和鬍鬚之間,有張溫柔的笑臉。
他又用毛茸茸的毛皮磨蹭了男孩的臉頰,毛皮磨蹭得男孩臉很癢,他不禁笑出聲來,慢慢發現究竟是怎麼一回事。
身穿紅色毛皮外套的胖伯伯,正在用外套的白色袖口搔男孩的臉頰,男孩深吸一口氣。
(是聖誕老人!)
他慌張地起身,發現枕頭旁邊放了一個用綠色緞帶包裝的方型盒子。
(糟了)
他發現睡衣有顆扣子鬆了,趕緊扣好。因為他覺得不整理好儀容,禮物可能會被沒收。
但是男孩想多了,笑容可掬的聖誕老人,輕輕指了指陽台的方向。然後他背著比自己身體還大的袋子,打開通往陽台的窗戶——回頭看了看男孩,緩緩招手,像是呼喚他過來。
冷風吹進房間,吹得厚重的黑色窗簾飛起來。聖誕老人彷彿舞台的演員,消失在黑色簾幕後方,這時陽台又傳來一聲鈴響。
「聖誕老人!」
自然鬈的男孩立刻追上去,推開纏在身上的窗簾,穿著襪子就跑出陽台,但是那裡一個人影也沒有。
自從家裡只剩下父親與男孩後,原本稍微點綴無聊陽台的蔬菜花盆也隨之消失,通過十樓陽台的只剩下寒冷的北風。
(聖誕老人呢?)
站在空蕩蕩的陽台,男孩又念起剛剛背起來的咒語。
(聖誕老人停下來)
他一抬頭,黑夜中閃耀著白色星星,彷彿聖誕燈飾。
微弱的鈴聲不知從何處隨風飄來,又隨風消失。
剛學到的「冬季大三角」在男孩的頭上發光,一顆小小的流星斜斜地劃過夜空,男孩急急忙忙向星星許願。
(聖誕老人停下來)
但是聖誕老人再也不曾出現在男孩面前,而且早上應該要回家的父親也不見蹤影。
小男孩見到真正的聖誕老人,卻失去了父親。

2

岩田舉起啤酒杯說:「那時候的星星特別漂亮,這個季節我一定會夢到星星喔!」
不知道他是對坐在正對面的楓,還是坐在斜對面的四季,或是對兩個人一起說。他的身材壯碩,非常適合沒有牌子的灰色馬球衫。
岩田望向遠方,他的眼神看在楓的眼裡,像是在啤酒的白色泡沫當中尋找融化的某種東西——或是記憶的碎片。
「我想反正說了一定也沒人會信,所以從來沒告訴別人過。日子久了,連我自己都覺得是場夢。但是如果真的是夢,未免也太真實,真實到我覺得應該是真的發生過。」
這次他明顯地瞄了楓一眼,大口喝下啤酒,用力抓一抓不需要塗抹任何造型商品的自然鬈頭髮。
這是酒後戲言嗎?楓重新想了想,應該不是。
(才喝到第二杯,就算是不善喝酒的岩田老師應該也還沒醉)
(而且他放下酒杯時也沒有發出聲響)
今天是平安夜前一晚,也就是十二月二十三日。穿過位於碑文谷北邊的目黑路,便能走到舊民宅改建而成的高級居酒屋「春乃」。太陽剛下山沒多久,店裡卻已經快要坐滿了。
掀開門簾,走進店裡,右邊是朝向後方廚房延伸的吧檯座,坐得下五個人。左邊是前後各放一張四人坐的木桌子,彼此之間有些距離。儘管店面不大,最近卻成為這一帶的人氣餐廳。
生意興隆的祕訣在於雖然名叫高級居酒屋,卻不是那種讓一般客人望而生畏的高檔餐廳。老闆娘身穿牛仔褲,招牌的燉牛雜美味可口。又或許是價格親民,楓這些年輕人也付得起。
「楓,你們還不用點下一杯嗎?」
楓跟四季坐在入口處右手邊,岩田坐在兩人對面。站在吧檯後方的老闆娘,滿臉笑容地向三人勸酒。
楓不擅長大聲說話,岩田代替她回應:「現在在討論重要的事情,等等一口氣點個十杯。」
四季討厭無趣的玩笑話,聽完這句話面無表情,店裡其他客人倒是露出微笑。看到這番光景,楓打從心底覺得老闆娘真是辛苦了。
那是什麼時候呢?這家店曾經淪為「居酒屋密室事件」的舞台,好險沒有傳出不好的評價,生意還是跟以前一樣。不對,應該說是生意興隆更勝以往。
    楓跟岩田能夠趁尚未高朋滿座之前便來到居酒屋,是因為兩人都是小學老師,才有寒假這項福利。當然暫時見不到小孩很是寂寞。四季則是小劇團的團長,工作時間自由,所以才能一開門就來。
「所以我要再說一次,實在不覺得當初的事情是一場夢。」
當岩田再次回到遇到聖誕老人的話題時,意外適合日式居酒屋的聖誕鋼琴曲恰好告一段落。他是特意選在這個安靜的瞬間開口,營造戲劇效果嗎?
坐在楓隔壁的四季,留著一頭到下巴長度的頭髮。他撩起長髮,打斷岩田的奇妙故事。
「你那是做夢啦!換個話題吧!」
高挺的鼻梁,纖長的睫毛,加上大紅色的緊身高領毛衣,看起來卻一點也不討人厭。
「喂!不要隨便結束別人的話題啦!」
岩田展現大兩歲的學長威嚴。
「就算只是做夢也很有趣不是嗎?消失的聖誕老人可是有趣的話題喔!」
兩人是高中時的投捕搭檔,所以四季才能毫不客氣,以冷酷的口氣回應:「就算是夢話,大家也不覺得好笑啦!我從來沒有因為開頭說是『好笑的夢』而笑過,因為夢裡本來就什麼都可能發生,什麼設定都不奇怪。假設有人跟你說他昨晚夢見外星人,外星人真的跟他說『我們是外星人』。你覺得這樣很好笑嗎?」
岩田笑到啤酒噴出來,「這不是很好笑嗎?」
「你腦袋沒問題嗎?」四季悄悄環顧四周,壓低聲音:「學長拜託你不要笑了,舉例的我反而覺得丟臉。」
楓看著兩人對話,不禁要笑出來的那一刻——
    入口的拉門傳來輕輕拉開門扇的聲音,結果錯失笑出來的時機。
    一位貌似四十多歲的男性客人向站在廚房的老闆娘搭話:「我一個人。」
「請坐吧檯,我們也很歡迎一個人的尾牙喔!」
男子相貌端正,雙手仔細把全部往後梳的頭髮攏一攏,坐在楓等人附近的吧檯,又把大衣仔細褶好,放在大腿上。
「老是麻煩你把大衣放在腿上,真是不好意思。我們店很小,沒有地方掛大衣。」
「沒關係,老闆娘太客氣了。」
看來是最近常來的回頭客。
吧檯後方的座位則傳來客人呼喊:「那我呢?」
居酒屋充滿人情,客人也個性溫和——相較之下,四季持續冷淡的口氣:「——為什麼夢的故事一點也不有趣呢?這不是說法的問題,而是夢本身結構的問題。簡而言之,夢本身沒有任何客觀性。」
「你又開始講很難的話題了。」
「那我們把事情講得簡單一點。學長真的夢到消失的聖誕老人嗎?沒有人能證明你到底有沒有夢到不是嗎?別說是夢的內容了,連有沒有做過夢,都沒人能證明,這種話誰聽得下去啊?」
「喂!」
岩田瞬間瞇起眼睛,「你是說我在騙人嗎?」
「我不是在懷疑你,我的意思是做夢這種話題連當下酒菜都不夠格。」
「好啦好啦,四季,你說得太過分了。」楓看不下去,開口打圓場。
兩人的爭執總是像職業摔角比賽,不會真的吵起來。但是四季今天晚上說話未免太有攻擊性了。
楓繼續說:「我不覺得岩田的夢很無聊。我們來假設他的夢如果是真的,究竟是怎麼一回事呢?」
她模仿爺爺說話的方式,在說出重要的台詞之前先暫停一下。
「如果是真的,這可不是普通人消失,而是聖誕老人消失的謎題呢!」
她把手機放在桌子中央,輕輕按下錄音功能,好讓爺爺聽聽這個「故事」。

請保持名偵探原來的樣子:即便不是名偵探

關閉視窗
  • 104010101179.jpg
  • 104010101179_01.jpg
  • 104010101179_02.jpg
  • 104010101179_03.jpg
  • 104010101179_04.jpg
  • 104010101179_05.jpg
  • 104010101179_06.jpg
  • 104010101179_07.jpg
此功能目前限定會員使用,請先登入會員