logo 三采訪客 歡迎您!
購物車:
0 個品項 - $0
商品名稱數量優惠價

總計:
  1. 三采文化
  2. 文學小說
  3. 翻譯文學
全站分類
 
作者相關推薦
科學實驗王
尋寶記
孜孜線上
 

抵達真愛之前

POINT OF RETREAT


活 動 滿1200送三采直式創意提袋乙個

定價:260元 
優惠價:79 205元    
  停售無法購買





內容簡介

觸動全美年輕人心的「後青春期小說」
《紐約時報》、亞馬遜書店暢銷小說《離開悲傷之後》續集
國內試讀讀者殷殷期盼:「《離開悲傷之後》是少數會想一看再看的小說」、「快到結尾時,我真的拼命找是否弄丟了哪一份章節,好希望故事能持續下去」、「馬上就開始期待續集了」

系列小說獲製作公司青睞,目前電影保密製作中

相愛的人總是在分開之後,才明白兩人屬於彼此。

母親離開後,湖兒一肩負起照顧弟弟的責任;失去親人令人心痛,但有了威爾的陪伴、互相照應,四個人看起來就像一個真正的家庭。然而他們心裡也明白,彼此還年輕,永遠還有很長的路要走。威爾前女友的出現,讓這份感情再次接受考驗,也讓湖兒不得不面對思索已久的問題:若不是彼此處境如此相似,威爾還會愛她嗎?若今天命運將他們帶往不同的方向,威爾是否依舊會去爭取兩人的未來,還是像之前那樣默默放手?

就在威爾確認心意的那個夜晚,一輛巨大卡車朝他們的命運疾駛而來……

▲觸動全美年輕人心的後青春期小說(New-Adult Fiction)▲
2012年美國出現的新文學品種,界於青少年小說與成人小說之間,主角通常是大學或社會新鮮人,最大的特色便是探索主角「轉大人」所經歷的人生考驗,包括對愛情與性的探索、大學生活、親情、初入社會等等。相較於青少年小說轟轟烈烈的戀愛,或是絢麗奇幻的冒險,「後青春期小說」的內容更貼近我們真實的情感與生活,更容易引起共鳴,因此受到許多年輕讀者喜愛,成為近日迅速竄起的新小說類型,其中又以柯琳‧胡佛的小說最受歡迎。

在《離開悲傷之後》一書中,柯琳‧胡佛生動描繪了年輕男女的愛情、親情、友情,即使是書中次要的角色也都有鮮明的個性與故事。雖然每個人都有不同的問題要面對,但是作者卻不流於濫情、絕望,反而以幽默、溫暖、另類的角度來處理每個人生命中所遇到的逆境。

作者簡介

柯琳‧胡佛(Colleen Hoover)
美國當紅新人作家。2012年,柯琳花了僅僅一個月的時間創作出她的第一本小說《離開悲傷之後》,自費出版之後即登上亞馬遜書店和《紐約時報》暢銷榜,並獲得讀者一致好評的5顆星評價,成為繼《羊毛記》、《格雷的五十道陰影》之後自費出版的另一個奇蹟。在讀者的熱烈要求下,她繼續以同樣的主角創作了續集《抵達真愛之前》,再次讓讀者感動得又哭又笑。她的另一本小說《Hopeless》出版兩個月即在亞馬遜書店獲得5,000多則讀者熱情回應。目前她和深愛的家人一起住在德州,專心寫作。

譯者簡介

盧秋瑩
美國麻州愛默生傳播學院媒體藝術碩士,自由作家和譯者。著有親子散文《與小猴喝茶:一個現代母親與兒子的甜蜜教養關係》,譯有《一個印第安少年的超真實日記》、《好賊》、《甲骨文:一次占卜現代中國的旅程》、《女人愈熟愈美麗:人生築夢40起跑》、《奇蹟之邦》等書。

精采試閱

一月六日,星期五
待會我要把湖兒的禮物拿給她,我甚至不知道裡面是什麼東西,因為不是我選的。寫不下去了,我雙手發抖。怎麼搞的,這麼久了,跟她約會還是這麼緊張? 我真是悲哀。 
 
  「男孩們,今晚不可以倒退著過,你們知道的,凱文聽不懂你們倒著說話,」我跟他們道再見。
  快七點了。我上廁所,刷牙,拿起車鑰匙和夾克,朝車子走去。我看到湖兒正從窗裡往外看。她可能不知道,但我一直都曉得她這倚窗而望的習慣;尤其是我們正式交往前的那幾個月,每天回到家我都會看到她的影子,正是它給了我希望。我知道,有一天我們會在一起,因為她還想著我。不過,自從在洗衣間吵架那次之後,她就不再從窗裡看我了,當時我以為自己顧全了大局,事實上卻搞砸了一切。
  我把車直直倒入她的車道,繞過車身幫她開門,回到車內時,我聞到一股香水味,是香草的那款,我最喜歡的。
  「我們要去哪?」她問。
  「妳等下就知道,是個驚喜。」我把車開離她家車道,沒有上馬路,而是直接停在我家的車道上。
  「你在幹麼,威爾?」
  我牽起她的手,拉她下車,「我們到了。」我愛死她臉上困惑的表情,決定不多解釋。
  「你約我到你家? 我還盛裝打扮,威爾! 我要去別的地方。」
  她在撒嬌。我笑著牽她進屋,「不,是妳要我約妳的,我從沒說我們要去哪,我只問妳有沒有其他的計劃。」
  我已經煮了義大利麵,所以我走進廚房拿出兩個盤子,但我沒有擺設餐桌,而是把盤子端到客廳的咖啡桌上。她脫下夾克,看起來有點失望。我以準備喝的為由繼續迴避她,最後才跟她一起坐在地上。
  「我不是不領情,」她一邊吃一邊說,「只是我們從沒能夠單獨出門,我很期待能做點什麼不一樣的。」
  我喝了一口酒,擦擦嘴,「寶貝,我知道,但今晚有點像是有人已經幫我們安排好了。」
  我再把一根麵包棒放在她盤裡。
  「那是什麼意思,有人幫我們安排好了? 我聽不懂,」她說。
  我沒回答,只是繼續吃。
  「威爾,告訴我是怎麼回事,你含糊其詞讓我很緊張。」
  我對她咧嘴一笑,再喝一口酒,「我不是故意要妳緊張,我只是奉命行事。」
  她看得出來我樂在其中,因此放棄探我口風,只再吃一口,「至少,這義大利麵還滿好吃的,」她說。
  「風景也不錯。」
  她微笑,對我眨眨眼,繼續吃。
  今晚她把頭髮放下來,我愛看她把頭髮放下來,我也愛看她把頭髮盤上去,事實上,我愛她所有的髮型。她美極了,尤其是自然、毫不做作的她。我發現自己一直盯著她看,看得出神了,盤裡的食物還吃不到一半,而她已經快吃完了。
  「威爾?」她用餐巾擦嘴,「這跟我媽有關嗎?」她小聲地問。「你知道的……我們對她的承諾?」
  我知道她問的是什麼,頓時感到內疚。我沒想到她可能會如此猜測我今晚的企圖,我不想讓她覺得我對她有任何那方面的期待。
  「不是那樣的,寶貝,」我伸出手握住她的手,「那不是今晚的重點,抱歉讓妳那樣想。那件事我們另外再找時間⋯⋯等妳準備好的時候。」
  她對著我笑,「嗯,就算是,我也不反對。」
  她的回應出乎我的意料,我已經很習慣我們總有一人會喊撤退,所以沒有抱持今晚會有其他可能性的準備。
  她對自己的主動有點尷尬,把注意力轉回餐盤上,撕開一片麵包沾醬汁吃,然後喝了一口酒,抬頭看著我。
  「剛才,」她斷續地低語,「當我問你,這是否跟我媽有關,你說『不是那樣』。你的意思是什麼? 你是說今晚另外有什麼事跟她有關嗎?」
  我點頭,起身牽她的手,把她拉起來。她靠在我的胸前,雙手環抱著我的腰。  
      「的確跟她有關。」她的臉從我胸前抽離,抬頭望著我,聽我解釋。「她還交給我一個東西……除了那些信之外。」
  茱莉亞要我答應,等時機成熟時才把那些信和這份禮物交給湖兒。湖兒和凱爾已經讀過那些信。禮物是給湖兒和我的,本來是讓我們一起打開的聖誕禮物,但我們到了今晚才第一次有機會獨處。
  「來我房裡,」我牽起她的手。茱莉亞給我的盒子就放在床上。
  湖兒走過去,撫摸著表面的包裝紙,撥弄著上頭的天鵝絨蝴蝶結,嘆氣道,「這真的是她給的?」
  我在床邊坐下,示意她坐在我身旁。我們盤起腿,把禮物放在兩人中間。盒子上貼著一張寫有我倆名字的卡片,還有一張紙清楚地說明:打開禮物後再讀卡片。
  「威爾,你為什麼沒有告訴我還有其他禮物? 這是最後一份嗎?」我可以看到淚水正湧入她的眼眶,她總是想極力隱藏,我不知道她為何如此痛恨流淚。
  我輕撫她的臉頰,拭去一滴淚。「這是最後一份,我發誓。她要我們一起打開。」
  她坐直,竭力讓自己恢復鎮靜。「你要接受這份榮幸,還是我來?」
  「那是個笨問題,」我說。
  「沒有所謂的笨問題,」她說,「你知道的,庫柏先生。」她傾身吻我,然後退後,動手鬆開禮物的邊緣。我看著她拆開包裝,裡面出現了一個用強力膠帶綁著的紙箱。
  「我的天啊,這上面至少纏了六層膠帶,」她嘲諷地說,「就跟你的車子一樣,」她抬頭,對我狡黠地笑。
  「很好笑,」我摩搓她的膝蓋,看著她把拇指戳進膠帶裡,戳開最後一個角落時,她停頓下來。
  「謝謝你為她做的這些,」她說,「保留這份禮物。」她再度低頭看著箱子,捧著它,沒有打開。「你知道裡面是什麼嗎?」她問。
  「完全不知道。希望不是一隻小狗,我已經把它藏在床下四個月了。」
  她笑了。「我很緊張,」她說,「我真的不想再哭了。」她猶豫了一下,然後打開蓋子。
  箱子裡露出一個透明的花瓶,瓶裡裝滿了五彩顏色的星星,看起來像折紙,幾百個拇指大小的立體紙星星。
  「這些是什麼?」我問湖兒。
  「不知道,但很漂亮,」她說。我們一直注視著這份禮物,努力想搞懂它的用意。然後她打開卡片,看著它。「我沒辦法讀它,威爾,你來唸,」她把卡片放在我手裡。
  我打開卡片,讀出內容。
 
給威爾和湖兒
  愛情是世上最美麗的東西;可惜,也是世上最難以維持、最輕易被拋棄的東西。
  你們倆都不再有母親或父親可以尋求交友上的建議,遇到困難時(一定會有困難的)也沒有人可以求助安慰。光是分享趣事、快樂或煩惱的對象,你倆也都沒有。以這個角度來談愛情,你倆的處境並不利,因為你們只有彼此;但正因為如此,你們必須努力為未來建立一個穩固的基礎,你們不僅是對方的愛人,也是彼此唯一可以信任的人。
  我親手在紙條上寫了一些東西,折成星星。有些是具啟發性的諺語或歌詞,有些是非常好的父母忠告。我要你們等到真正有需要時才打開。當你們度過很糟的一天,兩個人吵架或者需要精神鼓舞時⋯⋯才打開它們。你們可以一起,也可以單獨打開這些紙條。我只是希望當你們有需要時,可以有個慰藉的東西。
  威爾……謝謝你,謝謝你進入我們的生活。知道我女兒有你愛著,減輕了我許多痛苦和擔心。
 
  我停下,湖兒握住我的手。我沒有想到茱莉亞會直接對我說話。湖兒拭去一滴淚水,我強忍住自己的,深吸一口氣,清清喉嚨,繼續讀下去。
 
  你是個很好的男人,也一直是我的好朋友,我打從內心感謝你如此愛我的女兒。你尊重她,不迎合她,啟發她。你永遠無法想像你帶給我多大的安心,我有多麼感謝你。而湖兒,我捏著妳的肩膀,給妳允許,就算我親自幫妳挑選對象,也不可能挑到更好的了。還有,謝謝妳如此堅決地把我們全家維繫在一起。妳是對的,凱爾的確需要跟妳在一起,謝謝妳幫我看見這一點。還有,記得,當他遇到困難,請教導他如何停止刻南瓜……
  我愛你們,祝你倆白頭偕老,美滿幸福。
茱莉亞
  「繞著我所有的記憶,你翩翩起舞……」——阿凡特兄弟
 
  我把卡片收回信封裡,看湖兒以手指撫摸著花瓶的邊緣,旋轉著,從各個角度觀察它。「我有次看到她在折這些,我走進她房間時,她正折著紙條。我們講話時,她停了下來,把它們放在一邊。我忘了這件事,完全忘了,她一定花了很多時間在折星星。」
  她注視著那些星星,我注視著她。她用手背擦去更多眼淚。在這種情況下,她算克制得很好。
  「我想把它們全都打開來讀,但同時,我也希望我們永遠不必用到它們,」她說。
  我靠過去,飛快地吻了她一下。「妳跟妳媽一樣神奇。」我把花瓶拿開,放在櫃子上。
  湖兒把包裝紙塞回箱子裡,放在地上,然後把卡片放在桌上。她倒在床上,我側躺在她身邊,手輕放在她的腰際。「妳還好吧?」我看不出她是否難過。
  她看著我微笑地說,「我以為再度聽到她的話語會讓我很痛苦,但沒有,我其實很開心。」
  「我也是,」我說,「我真的很擔心裡面是一隻小狗。」
  她噗哧笑了出來。她把頭枕在我的手臂,我們安靜地躺在那,望著彼此。我的手順著她的手臂往上滑,以手指勾畫著她的臉和頸子。我愛看她沉思。
  她終於把頭移過來,手放在我的頸後,慢慢地用她的唇開啟我的唇。我很快被她唇的滋味和手溫的觸感給挑動。我抱住她,手指穿進她的髮絲,回吻她。我們已經太久沒有不受干擾地獨處了。我恨陷入這種窘境,但也愛陷入這種窘境。她的肌膚如此柔軟,嘴唇如此完美。我越來越難以抗拒。
  她把手伸入我的衣服內,輕輕地以嘴巴觸逗我的脖子。她知道這招令我發狂,但近來卻更頻繁地這樣挑逗我,我想她喜歡挑戰界限。我們其中一人必須撤退,我不確定自己克制得住;她顯然也不行。
  「我們還有多少時間?」她輕語,拉高我的上衣,一路吻著我的胸膛。
  「時間?」我軟弱地說。
  「男孩們回來之前,」她緩慢地吻回我的頸子,「我們還有多少時間?」她的臉來到我的正前方,看著我。從她的眼睛裡,我可以看出她要我知道,她不會撤退。
  我以一隻胳臂遮住眼睛,試著勸退自己,這不是我希望她度過第一次的方式。想點別的,威爾,想大學、功課、紙箱裡的小狗⋯⋯任何事都好。
  她把我的胳臂拉開,和我四目相對。「威爾⋯⋯已經一年了。我想要。」
  我讓她翻身躺下,以手肘托住頭,另一隻手撫摸著她的臉。「湖兒,相信我,我也想,但不是此時此地。妳一個小時後就得回家,因為男孩們那時就回來了,我會受不了的。」我吻她的前額,「再過兩個星期,我們有三天連假,我們去度假,就我們兩個。我會問我祖父母看他們能不能照顧男孩,那我們就可以整個週末都在一起。」
  她挫敗地在床上踢上踢下,「我不能再等兩個星期了!我們已經等了五十七個星期!」
  我笑她的孩子氣,靠過去,吻了一下她的臉頰。「如果我可以等,妳當然也可以,」我跟她保證。
  她翻了個白眼,開玩笑地說,「天啊,你好無趣。」
  「喔,我無趣?」我說,「妳要我再把妳拖進浴室,讓妳冷靜下來?要的話我一定奉陪。」
  「除非你跟我一起進去,」她睜大眼睛,用力把我推倒,躺在我身上。「威爾!」她好像突然想到什麼,興奮地說,「那是不是表示,我們可以一起洗澡?去度假時?」
  她的迫不及待讓我驚訝。她做的一切都讓我驚訝。「妳不緊張嗎?」我問她。
  「不,一點兒也不會,」她微笑,靠我靠得更緊,「我知道我會得到妥善的照顧。」
  「妳當然會得到很妥善的照顧。」我把她拉過來,正要吻她時,我的手機震動了。她把手伸入我口袋,把它拿出來。
  「凱文,」她說,把手機交給我,翻身離開。
  我看了一下簡訊,「太好了,凱爾吐了。他們猜他是吃壞了肚子,現在正帶他回來。」
  她嘀咕著下床,「噢! 我恨嘔吐! 寇德搞不好也會一樣,他們總是那樣傳染來傳染去的。」
  「我會發簡訊給他,讓他帶凱爾回妳家。妳回家等,我去店裡買藥。」我穿回上衣,拿起茱莉亞給我們的花瓶,打算把它放在客廳的書架上。我們以父母的姿態離開了臥室。
  「也買一點湯,給他明天吃。還有雪碧,」她說。
  我把花瓶安置在客廳時,她從裡面抓出一個星星。看到我正注視著她,她咧嘴一笑,「這裡面可能有治嘔吐的妙方。」
  「我們前頭的路還很長,妳最好還是別浪費它們。」往外走時,我抓住她的手臂,抱著她說晚安。「妳要我開車送妳回家嗎?」
  她笑著回擁我,「謝謝你的約會,這是我最喜歡的其中一次。」
  「最好的還在後頭,」我暗示著我們的出門度假。
  「我希望你會信守承諾,」她後退,轉身開始朝她家走。我打開車門時,她從對面大聲喊,「威爾!再說一次?」
  「我愛妳,湖兒!」

審定推薦

▲國外網友熱情回應▲
「從威爾的角度來說故事真是太棒了!這本續集可以看到更多他們的生活、他們的愛情,還有威爾對湖兒的想法和感覺表露無遺,雖然這一集的湖兒有一點任性,但這樣卻讓人感覺她更真實。」──亞馬遜讀者Erica

「我好喜歡這一系列的書,好喜歡這些角色,尤其是故事中的孩子們,他們面對生活很真、誠實,而且常常有很多新想法,那些隨著我年紀越大而逐漸失去的想法。第二集可以從威爾的眼睛看故事,這一點實在太迷人了,他當然和一般男生一樣一點都不懂女生的心,但我愛他的真誠,這麼說很不好意思,但看完小說之後威爾取代了格雷在我心中的位置了!」──亞馬遜讀者Eryn

「原本只是想看看接下來還會發生什麼事,沒想到續集比我預期的好看太多了,我真愛這一些真實的虛構角色,真希望這一系列能夠繼續寫下去……」──亞馬遜讀者Carol L.

「終於給我等到續集了!不僅原班人馬再度上陣,還有新的角色,我好中意古靈精怪的小女孩綺兒絲登!湖兒也太命苦了,好不容易跟威爾在一起了,卻又發生這麼嚴重的意外……但也因為這樣,最後兩人努力贏回的愛情才更顯得珍貴!」──亞馬遜讀者Amanda

「我最愛湖兒媽媽的紙星星了,雖然她離開了,但依然用她自己的方式陪伴著他們,默默地覺得好感動喔。」──亞馬遜讀者Tiffany Bridge

「第二集不只讓我又哭又笑,其中好幾章還讓我心跳差點漏拍了。看完第一集沒繼續看下去的人就太傻了!」──Goodreads讀者Aestas

「這本書真是蝴蝶飛舞的好看極了!我愛裡面的每一首詩,我甚至因此愛上的阿凡特兄弟和他們的歌,書中的每字每句都鼓舞著我、改變了我的生活,非常感謝作者創作了這兩本書!」──Goodreads讀者Georgia Cruz

抵達真愛之前

關閉視窗
此功能目前限定會員使用,請先登入會員