我培育的S級們（5）【繁中版獨家珍藏：強者BUFF書籤–破壞者公會長文賢雅】

⚞ 誠品、博客來、Readmoo 輕小說暢銷榜 TOP 1 ⚟
臺灣讀者引頸期盼、全球第一海外授權
「韓國網路小說三巨頭」最後一部

✦ 臺灣 LINE WEBTOON 霸榜神漫原著小說
✦ 與《全知讀者視角》《變成伯爵家的混混》並列「韓國網路小說三巨頭」
✦ 韓國 RIDIBOOKS 2021 網路小說大賞．最佳奇幻小說
✦ 韓國 KakaoPage 小說連載千萬點閱，讀者滿分好評
✦ 隨書珍藏：強者 BUFF 書籤（文賢雅款）
✦ 空降各大通路暢銷榜，全系列好評熱銷中！
✦ 與韓版紙本書同步，收錄兩篇番外〈游泳池〉〈倉鼠滾輪〉

「沒事了，我很快就回來，在這裡等我。」
在真實與虛假並存的世界，為守護珍視的人而戰───

韓日對抗賽落幕，阿瑪特拉斯公會依約交出「黑牛之森」。
宥辰帶隊入內探查之際，竟遭孝道成癮者強行介入！
新人緊急將所有人傳送進虛擬實境地下城，
並讓他們各自化身為SS級城市守衛。

為了攻掠這個由「滅亡的世界」重構而來的地下城，
宥辰必須穿梭於五座城市，在指定地點安裝圓盤。
與此同時，熟悉的面孔紛紛以守衛之姿現身。
宥辰先是被通緝、被強行刻印、被迫成為小當家，
最後在拯救遭囚禁的阿爾法時，甚至還丟了一條命。

==============================
★用「愛、友情和希望」成功擊退多名S級！^▽^☆
獎勵：830P、手工編織桃紅色圍巾、
梅德桑二十一週年紀念香檳、大範圍誘餌。
===============================

獎勵源源不絕，而且總是來得及時。
本以為終於和新人培養出默契，沒想到任務內容越來越詭異。
不會吧……難道操控系統的是那個傢伙！？

▪︎ ▪︎ ▪︎ ▪︎ ▪︎ 𝕸𝖞 𝕾-𝖈𝖑𝖆𝖘𝖘 𝕳𝖚𝖓𝖙𝖊𝖗𝖘  ▪︎ ▪︎ ▪︎ ▪︎ ▪︎
 
► 官方授權、繁體中文版獨家贈禮 ◄
強者BUFF書籤．獵人文賢雅
自帶領導者氣場，攻守全能的 S 級獵人 —— 破壞者公會長．文賢雅
（5.8 X 14.3 cm / 單面彩印 / 275P 秋月吟 / 水性亮光）

根序
근서

作家、遊戲開發者。

代表作《我培育的 S 級們》自 2018 年開始在韓國各大平臺連載，長期穩踞 KakaoPage、RIDI、Munpia 總榜。2021 年改編為網漫，於臺、日、英、德、法、泰 WEBTOON 平台上架。

何羽涵

專職韓文譯者，具韓文遊戲語言檢測（LQA）、書籍翻譯與校對經驗。

譯作跨足連載、出版與影視，包括小說《邂逅》系列、《物種起源》系列，以及多部網漫與戲劇集數，如《請回答 1988》《三流之路》《流星》《加油吧威基基 2》等。

Miothle

印尼知名繪師，現身於各國展覽。

01  困獸
02  異常現象
03  日本行
04  對決
05  某個時代的某個世界
06  白天的城市
07  阿爾法
08  哥來了
09  韓宥賢的世界
10  真實與虛假
【番外】游泳池
【番外】倉鼠滾輪

01 困獸

恐懼如潰堤的洪水般，一下子湧了上來。我此刻的直覺不一定準確，壓迫全身的沉重氣息卻很真實。
宋泰源的身影微微扭曲，變得模糊不清。就在我差點被那股壓力壓垮、即將倒下之際，他及時伸手扶住我。
我下意識伸手想推開他，他卻紋風不動。
宋泰源低聲問：「你是刻意壓低了技能嗎？」
他不知道我能關掉抗性類技能，但覺醒者調節技能強度的情況倒是很常見。
我想開口回答，卻只吐得出急促又紊亂的呼吸聲。
該重新開啟恐懼抗性技能嗎？可轉念一想，面對宋泰源，現在這種狀態反而更有利。就像能力值F級的人該有的樣子。
「韓宥辰先生。」
我得抬頭看清他的表情，才能判斷是要呼救，還是乾脆加深「我是F級」的印象，好讓他自己退開……腦子裡這麼想，頭卻怎麼都抬不起來，身體也止不住地微微顫抖。
我的手貼在宋泰源的衣服上，滲出了點點濕痕。
我的腦袋還算清醒，有在呼吸，心臟也確實在跳動。
稍微冷靜下來後，我立刻啟動恩惠。我們的距離很近，他要是奪走恩惠，我就完了，只能先靜觀其變。
文賢雅就在附近，大聲呼救的話，她絕對聽得見，可宋泰源的動作肯定更快。說不定我才張口，他就先一步封住我的嘴。那個人不可能察覺不到我的意圖。
「韓宥辰先生。」
他又喚了一聲，語氣依舊沉穩，甚至還帶點溫和，但也可能只是我的求生本能使然。
下一秒，他把我抱起來，讓我坐上洗手檯。
這裡平常不會有小孩進出，而且獵人的身高普遍高於常人，所以洗手檯做得比一般公共廁所高上許多。我只要稍微抬頭，就能對上他的視線。
「……坐在洗手檯上，不太好吧。」
「洗手檯很牢固。」
話是這麼說沒錯。
「總比倒在地上好。」
「那還真是謝謝你了。」
我慢慢抬起頭，看見他略顯為難的表情。
他在猶豫。看來我關掉恐懼抗性是對的。
「你如果動手，我根本沒有反抗的餘地，一下子就會被解決掉。」
「我知道。」
「那你為什麼……」
我必須婉轉一點，避免刺激他。
「你為什麼想……」
為什麼想殺了我？
我是個弱者，而宋泰源不是會無故傷害弱者的人，反而是會保護他們的類型。就連那些對我反感的上級獵人們，也不至於想取我性命。難道⋯⋯
「你會怕我嗎？」
我以前也說過類似的話，但當時情況特殊，因為攻擊技能效果加倍，讓我更像是一個被使用的道具，而不是人。
現在，他為什麼會這樣？
「你覺得我在害怕？」
「不然還有其他原因嗎？我想聽聽看。」
宋泰源平靜地說：「我覺得你很危險。S級覺醒者一向獨立且十分自我，到目前為止，都沒有誰能成為引領眾人的核心。就算真有那種可能，我原本也以為會是歲星的公會長。」
成賢齊確實和其他S級獵人牽連很深，甚至有能力把人在國外的諾亞和伊芙琳帶來韓國。
「你是擔心我會把S級獵人聚集在一起嗎？但就算真的如此，目前也不會造成問題。更何況，我們聯手的時候，也從沒傷害過周圍的人啊。」
雖然各自行動時有惹出一些事，我也曾指使他們……嗯，拆掉新獵人協會大樓和覺醒中心是有點過頭，我有在反省了。至於香港，老實說，那裡本來就該清理。
「就拿我弟來說──」
宋泰源的表情明顯一震。
他的現在的態度跟宥賢有關嗎？為什麼？
我盯著他的臉，繼續說：「前陣子，他不是也幫過你嗎？那是我拜託他的。」
是因為那時候的事嗎？崔碩元那混蛋把我抓走的時候，到底發生了什麼事？
「他明知我只是個能力值F級的廢柴，卻還是把我當哥哥看，願意聽我的話。這點你應該也很清楚。」
一想到那時宥賢壓抑的呻吟，還有呼喚我的聲音，那在無法逃脫的恐懼中狂跳的心，瞬間冷靜了下來。
「那時候，我弟，還有你，受到很大的影響嗎？」
我不願去想像當時的畫面，也沒有向任何人打探過。
「我弟當時看起來狀態怎樣？」
「……」
還有另一個人。
「成賢齊又是如何？」
「他還是老樣子。」
宋泰源答得很快，快得反常。那不像在陳述事實，反而像在祈願，希望成賢齊還是原來的模樣。
我瞬間明白了。在宋泰源眼裡，成賢齊就是怪物的頂點。也許，對他來說，成賢齊就是基準，是他被強行捲入這個新世界後，唯一能讓自己不被動搖的基準，他才能死守住那既不屬於狼也不屬於羊、無法融入任何一方的位置。
只要那個完美的怪物還在，他就能以「阻擋怪物」為由，繼續活著，同時保有那個「不想成為怪物」的自己。這就是他即便把自己塞進不合身的箱子裡，也能強撐下去的理由。
可一旦作為完美對立面的怪物發生了變化……
「成賢齊是我的夥伴。」
聽我這麼說，他那雙漆黑的眼眸猛地一沉。
我的背脊發涼到了極點，感覺像有電流竄過全身。儘管喉嚨發燙、舌頭僵硬，我還是選擇把話說完。
「可是，我也不想錯過你。」
我需要他，就像成賢齊說的那樣，所以……
哐！
這時，一聲巨響傳來，緊接著是一句大吼。
「你們是在廁所裡組織家庭了嗎！」
文賢雅像要拆門似地猛衝進來，毫不猶豫地朝著宋泰源撲過去，動作快到我幾乎看不清。我才剛意識到她進來，宋泰源的手臂已經擋住她的拳頭。
喀嚓。
文賢雅大概是用了衝刺或者其他技能，宋泰源整個人被逼得往後滑行，把洗手檯撞得碎裂凹陷。但他仍然護著我，把我環在懷裡。
磁磚接連碎裂。他左腳狠狠踏地，硬生生踩出一個指節深的凹陷，才穩住身形，接著右腿一彎，朝文賢雅的腰側踢去。
距離太近了，我以為她躲不開，也確實聽見了撞擊聲，可我還沒來得及看清，她就踏著輕巧的步伐往後一躍，看起來毫髮無傷。
果然，沒有「老師」技能，我的視線根本跟不上S級獵人的動作。
剛才到底是怎麼交手的？
「你是想怎樣？」
文賢雅望著被宋泰源護在懷裡的我，語氣明顯帶著困惑。
哐噹噹──
洗手檯的碎片掉落一地。
「宋室長，你現在又這樣護著韓所長，是什麼意思？」
「我沒打算傷害韓宥辰。」
「剛才那股殺氣在外面都感覺得到，你還敢這樣說？」
宋泰源沒有回答，只是蹙起眉頭。
文賢雅看著他，聳了聳肩。
「你是不是連自己現在什麼狀態都搞不清楚？最近太累了吧，要不要請個假？」
「……我沒事。」
「我是認真的，宋室長。你的臉色真的很差，休息個一週吧，我可以幫你盯著。剛好歲星公會長和垓埏那邊最近都要進地下城，你就趁這機會好好休息。」
文賢雅單手叉腰，難掩擔憂。然而，宋泰源依舊不為所動。
「謝謝妳的好意，我心領了，但這件事在法律上可能會造成不少問題。」
「那你跟蹤我們韓所長，跑來這裡威嚇人就沒問題？」
「再說一次，我沒有打算傷害他，只是有些事情想確認。」
宋泰源的語氣平穩得像在應付民眾陳情。
見他一再強調，我和文賢雅的表情都變得有些微妙。
「那你何必對著人家露出獠牙、低聲咆哮？你看，韓所長到現在都還是一臉傻眼的樣子。」
「……我沒事，至少身體方面沒什麼問題。」
是啊，他確實沒有動手，甚至扶住了快倒下的我。但我的心臟還在狂跳，背脊仍舊發麻。
剛才那股殺意太沉重、太鋒利了，根本不是一句「我誤會了」就能帶過。文賢雅肯定也是察覺到了，才會直接闖進來。
「你背後就有鏡子，要不要照一下，看看你現在到底是什麼表情？」
「我已經看得夠清楚了。」
他一說完，我整個人瞬間起滿雞皮疙瘩。
剛剛都沒注意到，但確實如此。他全都看見了。
我一直站在洗手檯前，那面鏡子又大又乾淨，剛才發生的一切，肯定都清晰地映照在鏡中。
他想確認的事，難道就是自己對我的態度？
他剛才話那麼少，就是在透過鏡子觀察自己嗎？
「宋室長，雖然我很猶豫要不要問，但你想確認的事⋯⋯怎麼樣了？」
宋泰源沒有回答，只是放開原本護著我的手臂，往旁邊退了一步。
「韓宥辰先生，剛才是我失禮了。」
聽到他鄭重地道歉，我腦中一片空白。
我無法想像，他是抱著什麼樣的心情，看著鏡子裡的景象。
關掉了恐懼抗性的我，就像個真正的F級一樣瑟縮著。
一個標準的弱者，站在可能威脅自己的S級面前……那畫面，恐怕正是宋泰源最不願意看見的「自己」。