【語風之靈】浪漫奇幻三部曲：黑闇王子／萬惡之王／血冠女王（全3冊）

「真不知道我為何沒有早點讀到這本書！我這輩子都在幹嘛？！」 

現代奇幻大師 荷莉．布萊克 橫掃歐美書市巔峰之作
美國亞馬遜編輯推薦、青少年奇幻類暢銷 No.1、Goodreads 2020年度最佳青少年奇幻小說 三冠王！

【國外暢銷佳績】
♕全球最大書評網站Goodreads全系列近500，000讀者評分、蟬聯2019、2020年度最佳青少年奇幻 No.1
♕美國亞馬遜編輯推薦最佳青少年奇幻小說、青少年奇幻類暢銷 No.1
♕出版即空降紐約時報暢銷排行榜第1名
♕《出版者週刊》、《學校圖書館期刊》、《書單雜誌》三大指標星號推薦
♕環球影業已簽下電影版權，由《社群網站》、《格雷的五十道陰影》製作人監製

【全球粉絲讀癮喊話】
🔊「喂，警察先生嗎？我要報案。這是個謀殺案！荷莉‧布萊克隻手扯出我的心，撕成碎片，然後扔到火中焚燒。」  Goodreads 讀者
🔊「我被震撼了！這是精靈世界的《冰與火之歌》！」 Goodreads 讀者
🔊「我正在讀第17遍！即使是迷幻藥也比不上這本書以及下一本、再下一本！」 Goodreads 讀者
🔊「這不是典型的YA故事。它邪惡、殘酷又美麗。它是黑暗中閃閃發亮的寶石。」  亞馬遜讀者
🔊「男主角又壞又惡劣，但我愛他！我真希望自己會為此愧疚。」Goodreads讀者

【各大名家敲碗推薦】
✌「華美、危險，如暗黑寶石般的一本書。布萊克筆下的世界令人沉醉，充滿冷酷無情的危機感，讓我對茱德在每一章節的旅程都看得津津有味。這個美妙的故事會吸引你放下一切，只為了再看多一頁。」   《格里莎三部曲》系列、紐約時報暢榜作者 李‧芭度葛（Leigh Bardugo）

✌「馬上給我第二集！布萊克就是精靈女王。」   《紅皇后系列》作者 維多利亞‧愛芙雅（Victoria Aveyard）

✌「布萊克是建構世界觀的大師，傳達完整細節的同時，永遠不會讓故事冗長乏味或像在閱讀百科全書。無論你已熟悉精靈還是奇幻新鮮人......閱讀這樣一部小說的體驗就像被魔法包圍一樣。」   《紐約時報》書評

✌「令人嘆為觀止的故事背景、形象飽滿的配角，以及迷人、堅韌的女主角，讓複雜又生動的劇情更顯精彩，並在第三幕的轉折中達到令人瞠目結舌的高潮。」   《出版人週刊》

✌「無論你期待的是奇幻故事還是愛情，這本書都是完美之作。」《科克斯書評》星級評論

【內容簡介】
英俊墮落的精靈之王，誓不屈服的人類少女，
王座之前的決戰，是真愛與背叛，是鮮血與新生－－

《語風之靈Ⅰ：黑闇王子》

那是惡夢般的一天。
七歲的茱德親眼目睹父母橫死，兇手——精靈馬多克挾持她們三姐妹，進入一個凡人難以企及的王國，精靈之地埃爾法默。
十年來，馬多克的權勢讓茱德得以接受貴族教育，出入埃爾法默皇宮，但她深知自己的處境——不過是這華美精緻之地的一株野草。學院的同學想致她於死地，其他精靈則以折辱她為樂；她在刀口上活得小心翼翼，僅存的希望是能在學院的夏季大賽中獲勝，晉升為王室騎士，取得地位、權力與安全。
然而她從來不只想證明自己跟精靈一樣優秀。她渴望擊敗他們，尤其是他——埃爾法默高王的第六個兒子，王國中最年輕俊美，也最惡名昭彰的王子卡登，令她的學院生活宛如深淵的罪魁禍首。
當荊棘生出刺叢，便看不見綻放其中的花；要行過其中，茱德決心挑戰他——即使必須承受後果。
只是她從未想過，付出的代價除了自己，還有她親愛的手足，甚至是讓她又愛又恨的精靈國度的存亡……

《語風之靈 II：萬惡之王》

出乎意料地登基之後，新任高王卡登開始展現自己的統治手段。
 在王座前，茱德是他的心腹總管；在王宮內，兩人間的拉鋸越來越緊繃——卡登不能違抗她的命令，卻能以言語及行為左右她的情緒。他的狡猾與難捉摸讓茱德逐漸懷疑自己的決定，又巧妙地鞏固王權。最令人恐懼的是，即使如此，迷戀依然無法控制地在彼此心中滋長。
於此同時，海底女王奧拉戈突然發難，威逼利誘要求卡登與女兒妮卡莎聯姻，甚至揚言不惜為此發動戰爭！
 滴答滴答⋯⋯咒術的時限進入倒數，卡登即將脫離掌控，加上虎視眈眈的海底女王，茱德腹背受敵，但一個她極為親近的人已經選擇了背叛⋯⋯

《語風之靈 III：血冠女王》（完）

取得權力可比掌握權力要容易得多。
離開埃爾法默，重返人間的茱德學到了這個教訓。過去用盡力氣追求的事物全部落空，如今支持著她不被擊垮的只有強烈的復仇意志——耐心等待、伺機而動，卡登從她身上奪走的一切，她必定要奪回來！
這時，一個意外的訪客出現在茱德面前——雙胞胎姊姊塔琳來到人間求助，茱德必須冒險代替她回到埃爾法默；但是精靈宮廷已經風雲變色，政變與戰爭進逼，卡登的王位也備受威脅。更糟的是，即使她與卡登之間充滿了不安、懷疑與算計，被愛的渴望依然強烈地羈絆彼此。
為了拯救動盪的王國，他們不得不攜手合作。但是當卡登獲得臣民真正的效忠之時，血冠上的咒術、星圖的預言及夢中的鮮血一一成真，厄運的齒輪隨之啟動，自他出生時便注定的詛咒即刻應驗……


我們應該停戰。我們早該在此之前就休戰了。
但我們誰也沒有喊停，當時沒有，以後也不會有。
所以－－
殺了他。某部分的我在內心說著。在他讓妳愛上他之前。 

全球銷量超過一千兩百萬冊、紐約時報暢銷作者、現代奇幻大師
荷莉‧布萊克（Holly Black）

荷莉‧布萊克著有三十多部兒童和青少年奇幻小說。曾入圍埃斯納獎（Eisner Award）和北極星獎（the Lodestar Award），並獲得星雲獎和紐伯瑞大獎。她的作品被翻譯成全球三十二種語言，並被改編成電影。目前，她和丈夫、兒子以及貓咪住在新英格蘭，家中擁有一間有祕密圖書館。
作者網站：www.blackholly.com
相關著作：《咒術家族》1-3、《魔法學園》1-5、《語風之靈》1-3

【致謝】

如果沒有莎拉．瑞斯．布列南（Sarah Rees Brennan），李．芭度葛（Leigh Bardugo）、史蒂夫．柏曼（Steve Berman）、卡珊卓拉．克蕾兒（Cassandra Clare）、莫琳．強森（Maureen Johnson）、凱莉．林克（Kelly Link）和羅蘋．瓦瑟曼（Robin Wasserman）的支持、批評及鼓勵，並且提供大膽又具創意的建議，我很難完成這本書。謝謝你們，我的夥伴！
感謝我所有的讀者，感謝你們來見我、寫信給我，將書中的角色傳神地描繪出來，或是裝扮成他們。這一切對我而言意義重大，勝過千言萬語。
在此也特別感謝Little， Brown Books for Young Readers 出版團隊，感謝他們支持我那些古怪的主意。特別感謝我出色的編輯艾維娜．林（Alvina Ling）、露凱亞．道得（Ruqayyah Daud）、席耶娜．康索爾（Siena Koncsol）、維多莉亞．史泰普頓（Victoria Stapleton）、比爾．格雷斯（Bill Grace）、艾米莉．波斯特（Emilie Polster）、娜塔莉．卡瓦納（Natali Cavanagh）、瓦萊莉．黃（Valerie Wong）與其他人。
感謝英國的Hot Key Books 出版社，尤其是珍．哈里斯（Jane Harris）、艾瑪．馬修森（Emma Matthewson）、羅欣．歐夏（Roisin O’Shea）和蒂娜．莫里斯（Tina Mories）。感謝喬安娜．沃普（Joanna Volpe）、希拉蕊．佩喬尼（Hilary Pecheone）、寶雅．夏巴山（Pouya Shahbazian）、喬登．希爾（Jordan Hill）、艾比蓋兒．唐納修（Abigail Donoghue）和New Leaf Literary經紀公司的每一個人，你們讓困難迎刃而解。
感謝凱絲琳．珍寧斯（Kathleen Jennings）精彩又引人入勝的插畫。
在此特別感謝我的丈夫西奧（Theo），幫助我釐清自己想要講述的故事；以及我們的兒子賽巴斯汀（Sebastian），提醒我有時候最重要的事過於遊戲。

盧相如

東華大學創作與英語文學研究所畢業，目前為自由譯者。譯作有《晚安，美人》、《記憶游離》、《QA》（電影「貧民百萬富翁」暢銷原著小說）、《塵世樂園》、《最後的教父》、《語風之靈》系列等多部小說。

精靈是暮光的生靈，我也成為其中一員。當影子拉長時，我們起床；在太陽升起前，我們準備進入夢鄉。
等我們抵達埃爾法默宮這座山頭時，已經過了午夜。為了進入宮殿，我們必須騎在橡樹跟荊棘兩樹之間，然後穿越一面看上去彷彿荒廢了的石牆建物。這條路我已經走了不下百回，卻仍感畏懼。我渾身緊繃，緊抓韁繩，緊閉雙眼。
當我再度睜開眼睛時，已經進入了山頭。
我們騎馬穿過山洞，在盤根錯節的樹根之間穿梭，踏過堅實的泥地。
數十名精靈族簇擁在宮殿偌大的謁見室入口。長鼻子小精靈帶著一對殘破不堪的翅膀， 高貴優雅的綠皮膚女士們身穿長袍，哥布林在身後替她們拉起裙襬。頑皮的小妖怪，不停笑鬧的狐精，有個男孩戴著貓頭鷹面具與金色頭飾，一名老婦人肩頭站著一群烏鴉。嬉笑的女孩們髮上別著野玫瑰，皮膚長著樹皮的男孩脖子上掛滿羽毛。幾名騎士身著聖甲蟲綠的盔甲。我曾見過他們之中的許多人，甚至還跟其中幾位攀談過。我看得眼花撩亂，卻無法移開視線。
我永遠不會厭倦眼前這般壯觀的場面。也許奧莉安娜的擔憂不是沒有原因，她憂心我們哪天會被眼前此景給迷惑，連魂都飛了，忘了戒備。我能理解為何人類願意屈服於王室這美麗噩夢，心甘情願地沉淪其中。
我知道自己不該這樣耽溺於此景，畢竟我是從凡間被偷來的，我的父母雙雙遇害。但是我愛極了眼前的盛況。
馬多克旋即從馬背上一躍而下。奧莉安娜和塔琳也跟著下馬，把馬兒交給馬夫。他們正等著我。馬多克伸出手，像是要幫我一把，不過我立刻跳下馬鞍，我的皮質便鞋啪地拍打在地。我希望自己在他眼裡看起來像個騎士。
奧莉安娜上前一步，或許是想要提醒那些她不希望塔琳跟我去做的事。我沒給她機會， 相反地，我一把勾住塔琳的手，急匆匆進入謁見室。室內充滿了迷迭香的薰香和搗碎草藥的氣息。我聽見身後傳來馬多克沉沉的腳步聲，但是我知道自己要前往何處。我們來到王宮要做的第一件事便是覲見國王。
高王埃爾德雷坐在他的寶座上，身穿灰色御袍，沉甸甸的金色橡樹葉王冠壓在那頭細軟的金髮上。當我們鞠躬欠身時，他用那瘦骨嶙峋、戴著戒環的雙手輕觸我們的頭。我們緊接著起身。
他的祖母是格林布里爾家族的梅博女王。在她與那長角的配偶以及他的雄鹿手們征服精靈王國之前，是個獨居的精靈。因為他的緣故，據說高王埃爾德雷的六個子嗣個個擁有某種動物特徵，這在精靈界中極為尋常，但在王室的貴族精靈中並不常見。
年紀最長的王子巴勒金和弟弟達安站在附近，用嵌有銀環的木杯喝酒。達安穿著及膝的馬褲，露出他的蹄子和鹿腿。巴勒金穿著他喜歡的大衣，領子是熊毛製成的。他的手指每個指關節上都有一根刺，手臂上也有刺，當他和達安催促馬多克過來時，臂上的刺從襯衫袖口露出來了。
奧莉安娜向他們屈膝行禮。儘管達安和巴勒金站在一起，他們經常和姊妹埃洛溫彼此不和，因此王室也區分為三個勢力圈。
長子巴勒金王子及旗下的成員被稱為「鷯哥圈」，他們向來喜歡找樂子，蔑視一切阻礙他們的人。他們經常喝得酩酊大醉，吸食有毒但能帶來愉快的粉末，麻痺自己。他的圈子是最狂野放縱的，雖然他跟我說話時還算清醒鎮靜。我想我也可以縱情享樂，給他們留下深刻印象。不過我寧可不這麼做。
排行第二的是埃洛溫公主，她與同伴們所處的圈子稱作「雲雀圈」。他們把藝術看得比什麼都重要。有幾個凡人在她的圈子裡很受歡迎，但由於我不會彈奏魯特琴及朗誦詩歌，所以沒有機會成為其中一員。
排行第三的是達安王子，他領導的組織稱為「獵鷹圈」。騎士、勇士和戰略家都是他們的最愛。顯然馬多克屬於這個圈子。他們嘴上掛著的雖然是榮譽，但真正關心的卻是權力。
我對刀劍很在行，也熟悉戰略兵法，需要的只是一個證明自己的機會。
 「盡情享受吧！」馬多克告訴我們。
回頭看看王子們，塔琳和我走向人群。
埃爾法默國王的宮殿有許多祕密的壁龕和隱密的走廊，最適合幽會、行刺或遠離人群， 或是在派對上覺得無聊乏味之時。小時候，塔琳和我會藏在長長的宴會桌下面。但自從塔琳認為我們是優雅的女士，不應該趴在地板上弄髒自己的衣服，我們只得另外尋覓其他地點。
我們在第二層石梯的平台上，在一大片閃閃發光的岩石上找到一處突出的岩架。我們常會待在那裡聆聽音樂，觀賞一切不該屬於我們享受的樂趣。
然而今晚，塔琳有了不同的想法。她通過台階，從銀盤上抓起食物。她取走一顆綠色蘋果和一塊藍紋起司。在不加任何鹽的情況下，她各咬了一口，還把蘋果遞給我咬一口。奧莉安娜認為我們不能分辨普通水果與精靈水果的不同。精靈水果是金色的果實，果肉又紅又密，在豐收的季節時，甜膩的氣味瀰漫整座森林。
我嘴裡的蘋果既脆又冰涼。我們輪流吃著蘋果，最後吃到了果核，我分兩口把核吃掉。
有個嬌小的精靈女孩站在我附近，她留著一頭像蒲公英一般的白色頭髮，用一把小刀割斷食人魔的皮帶，手法乾淨俐落。過了一會兒，食人魔的劍和錢袋不見了，她也消失在人群中。我幾乎要相信這一切根本沒發生，直到那個女孩回頭看我。
她對我擠擠眼。
過了一會兒，食人魔意識到自己被搶劫了。
 「我聞到小偷的氣味！」他喊道，朝四周一看，撞倒了一大杯深棕色啤酒，那長滿疣的鼻子嗅聞著空氣。
突然間，附近出現騷動，一支蠟燭燒了起來，發出藍色的火焰，劈啪作響，就連食人魔的目光也被吸引過去。等到一切恢復正常，白髮竊賊早已不見蹤影。
帶著淡淡笑意，我回頭看了看塔琳，只見她目不轉睛望著那些舞者，眼帶渴望，對周遭發生的事渾然不覺。
 「我們可以輪流跳舞。」她提議。「如果妳停不下來，我就把妳拉走。然後妳也會為我做同樣的事。」
一想到這裡，我忍不住心跳加速。我看著狂歡的人群，試著鼓起勇氣，效法那個膽大包天竟敢搶劫食人魔的女孩。
埃洛溫公主在雲雀圈的中央旋轉。她的皮膚金光閃閃，頭髮是常春藤般的深綠色。在她旁邊，是一個拉著小提琴的人類男孩。他身旁有兩個凡人陪著，儘管技巧並不純熟，卻也開心地彈奏烏克麗麗。埃洛溫的妹妹凱莉亞在附近旋轉，她與父親一樣長著玉米絲般的頭髮， 頭戴一頂花冠。
新歌謠開始演奏，歌詞飄向我。「威廉國王所有兒子中，傑米王子是最糟糕的一個，」 他們唱道：「更令人遺憾的是，傑米王子還是長子。」
我從來不喜歡那首歌，因為它讓我想起了某個人。這個人和萊婭公主一樣，今晚似乎沒出席──
不，我看到他了。
卡登王子是高王埃爾德雷的第六個孩子。糟糕的是，他大步朝著我們的方向走來。
瓦里安、妮卡莎和洛克，三個壞心腸、注重打扮且最忠誠的朋友隨侍在卡登王子身旁。人群散開，安靜下來，在王子經過時紛紛向他鞠躬。
卡登一如既往地皺著眉頭，眼睛下方還撒了眼影粉，午夜般烏黑的髮上戴著一個金環。他穿著一件黑色長外套，衣領既高又參差不齊，整件外套繡滿星辰的花紋。瓦里安穿著深紅色外套，袖口上綴有未切割過的閃亮紅寶石，每一顆寶石像是一滴凝固的血。妮卡莎的頭髮是海洋般的藍綠色，頭上戴著珍珠頭帶，閃閃發光的蜘蛛網覆在她的辮子上。洛克走在後面， 看起來百無聊賴，他的頭髮是和狐狸毛一樣的顏色。
 「他們真是可笑。」我對塔琳說，她跟著我的目光望過去。
我不能否認他們的確是光彩照人，就像歌曲中描述的精靈領主和女士那般。要不是因為我們是同學，要不是我親眼目睹過對那些令他們不悅的人來說，他們是多麼可怕的災難，我也許會和其他人一樣愛戴他們。
 「薇薇安說卡登有條尾巴。」塔琳小聲說。「她跟卡登還有萊婭公主在前一個滿月之夜的湖裡游泳時看見的。」
我無法想像卡登在湖裡游泳，跳進水裡，把水潑向別人，不嘲笑別人的苦難，而是因別的事情發笑。「一條尾巴？」我複述，臉上露出驚奇的笑，轉瞬又消失。我想起薇薇安並沒有對我說過這個故事，雖然這已經是幾天前發生的事。三姊妹湊到一塊難免無法面面俱到， 總有一個被屏除在外。
 「尾巴末端還毛茸茸的呢！盤繞在他的衣服下面，像鞭子一樣展開。」她咯咯笑，我幾乎聽不懂她接下來說的話。「薇薇安說她希望自己也有一條尾巴。」
 「我很慶幸她沒有。」我語氣堅定說，這真是愚蠢。雖然我對尾巴沒有什麼反感。
接著，卡登王子和他的同伴們靠得太近，以至於我們無法對著他們竊竊私語。我把目光投向地板。雖然我很討厭這麼做，卻還是單膝跪地，低下頭，咬緊牙關。塔琳在我身邊依樣畫葫蘆。我們周圍的人都跟著向王子行禮。
別看著我們，我心想。別朝我們的方向看。
當瓦里安經過時，他一把抓住了我頭上的辮子角。其他的人穿過人群往前走，瓦里安則在一邊嘲笑我。
 「妳以為我沒看見妳在那兒嗎？妳和妳姊姊站在任何一群人中都很醒目。」他傾身向前說，呼吸中傳來濃濃的蜂蜜酒香味。我的手在身側握成拳，意識到身上配戴的刀子近在手邊。儘管如此，我還是沒有直視他的眼睛。「沒有誰的髮色比妳的更黯淡，沒有哪一張臉比妳的更平凡。」
 「瓦里安！」卡登王子喊道。他怒目而視。當他看見我時，瞇緊了眼睛。
瓦里安使勁扯了扯我的辮子。我縮了縮，腹中出現一團無名怒火。接著，他便笑著走開了。我的憤怒變成了羞愧。我真希望自己能打掉他的手，即使這會讓一切變得更糟。
塔琳從我臉上看出了什麼。「他對妳說了什麼？」
我搖搖頭。
卡登在一個長著一頭紅銅色長髮、帶著一雙蛾一般翅膀的男孩身邊停下。這個男孩沒有向他行禮。男孩的臉上帶著笑，卡登王子卻猛然攻擊他。一個眨眼間，王子的拳頭重重擊中男孩的下巴，將他打趴在地。
趁著男孩跌倒之際，卡登一把抓住了一隻翅膀，像紙一樣地撕碎。男孩發出又細又銳利的慘叫，蜷縮在地上，表情痛苦萬分。我不知道精靈的翅膀是否會重新長出來，但我知道蝴蝶一旦失去翅膀就再也飛不起來。
周圍的行禮者顯得有些吃驚，竊笑不止，但只有片刻，接著，他們又繼續跳起了舞，唱起了歌，繼續狂歡。
事情就是如此。只要卡登看誰不順眼，對方會立即受到殘酷的懲罰——被逐出王宮的課堂，有時候甚至被勒令不准再踏進王宮一步。受苦，破碎。
當卡登從那個男孩身邊走過時，顯然認為已經給了對方一個教訓。我慶幸卡登還有另外五個值得尊敬的兄姊，這意謂他永遠不會繼承王位。我不敢想像他哪天坐上王位，掌握無上的權力。
就連妮卡莎和瓦里安也交換了一個沉重的眼神。接著，瓦里安聳聳肩，跟著卡登走了。不過洛克在男孩身邊停下腳步，他彎下腰，幫著對方站起身。
男孩的朋友們過來把他帶走。就在那一刻，不可思議的是，洛克抬起了頭。他那黃褐色的狐狸眼睛與我四目相交，吃驚地瞪大了眼睛。
我渾身動彈不得，心跳加速，繃緊神經準備承受更多嘲弄。但他隨後揚起嘴角，擠擠眼， 彷彿被人抓住了小辮子。我們彼此像是分享了一個祕密，彷彿他認為我並不討厭，也不覺得我有如蜉蝣般的生命是有毒的。
 「別盯著他看。」塔琳對我發出命令。
 「妳難道沒看見──」我開始解釋，但她打斷我並一把抓住我拖往樓梯，拖向閃閃發光的石頭平台，好讓我們可以躲在這裡。她的指甲深深扎進我的皮膚。
 「不要給他們更多的理由來找妳麻煩，他們的藉口已經夠多了！」她的反應之激烈讓我吃驚。
 我一把從她手中抽回自己的手。她在我的手上留下了鮮紅色的半月形記號。
 我回頭尋找洛克在哪裡，但是人群已經將他完全吞沒。