logo 三采訪客 歡迎您!
購物車:
0 個品項 - $0
商品名稱數量優惠價

總計:
  1. 三采文化
  2. 心理勵志
  3. 勵志故事/散文
全站分類
 
小妖怪
楓之谷大冒險
科學實驗王
尋寶記
孜孜x西方經典
 

生命自主:最先進的醫療是救命?還是延長痛苦?

思い通りの死に方



定價:280元 
優惠價:79 221元    
  無法購買





內容簡介

帶給患者「虛假的希望」,就是詐欺!
兩位現役醫師倡言最前線醫療現場實錄,良心道出誰都不敢說出的真相。
這些你無法逃避的生死習題,請提早地勇敢面對。

如果你有下列想法,一定要讀這本書!
想要活到一百歲
希望父母多活一秒也好
吃了保健食品卻感受不到效果
醫療持續在進步,應該不久後就能治癒癌症或生活習慣病了
身體不適去看醫生後,卻被告知「原因不明」,心裡很不舒服

媒體不斷讚揚那些超過九十歲、仍然元氣十足的「超級老人」,無形中給了人們對長壽生活的想像,以為「到死都應該會活得那麼健康」,然而,現實卻是如何呢?

中村仁一醫師繼佳評如潮的《大往生:最先進的醫療技術無法帶給你最幸福的生命終點》之後,與兼具暢銷書作家身分的居家照護醫師──久坂部羊深入對談,兩位現役醫師倡言最前線醫療現場實錄,針對高齡者的生活方式、老化、死亡問題,良心道出誰都不敢說出的真相。

●推崇抗老化、將高齡者當成謀生工具的醫療,我們該如何去相信?
●「無論如何,盡全力救到底」是最正確的做法嗎?
●對人類來說,真正的尊嚴是什麼?
●為什麼也有那麼多醫生罹患癌症?
●到死之前,怎樣才能活得心滿意足?
●「大往生」有可能實現嗎?

在死亡率100%的未來,這些關於生與死的事實,我們每個人遲早都必須面對。
唯有預先思考,做好準備,才能活得快樂、老了更快活!

作者簡介

中村仁一
一九四○年出生於長野縣。社會福祉法人老人安養中心「同和園」附屬診所所長、醫師。京都大學醫學系畢業。曾任財團法人高雄醫院院長、理事長,二○○○年二月起擔任現職。一九九六年起主持市民團體「思考自己之死的集會」。主要著作有《大往生:最先進的醫療技術無法帶給你最幸福的生命終點》(三采文化)、《不逃避老與死的活法》、《幸福的臨終》(皆為講談社)。

久坂部羊
一九五五年出生於大阪府。作家、醫師。大阪大學醫學系畢業。二○○三年以小說《廢用身》出道。暢銷作品為《破裂》、《無痛》。其他著作有《神之手》、《第五號》,新書系列則有《大學醫院的背後是墳場》、《日本人的死亡時刻》。

繪者簡介

石玉鳳
東吳大學日本語文學系碩士在職專班課程修畢。曾任出版社主編,現居日本,遨遊翻譯世界中。譯有《世界第一簡單躺瘦》、《六分醣 啟動激瘦不復胖開關》、《萌譯★孫子兵法》、《萌譯★論語》、《萌譯★三國志》、《最幸福的離開》、《增強孩子免疫力6倍的體溫祕密》(以上皆為三采文化出版)等書。

書籍目錄

第一章 活得久,是可怕的
想死卻死不了的「長壽地獄社會」
聽到身體不適是「疾病引起」便感到滿意的高齡者
醫生的工作是「製造病人」
別讓「身體去配合心境」,應由「心境來配合身體」
深信:「不可能沒效!」,認為吃維他命有必要
「超級老人」是例外中的例外
不認同痴呆卻接受認知症的家屬
現實中,也有早點死比較好這種情況
指揮總部宣告的「長壽真好」

第二章 可以相信醫生嗎?
對90歲的人做心肺復甦應該嗎?
是不是「完善的看護」,只有死掉的人才知道
違反自然的延命治療,絕望的毎一天
醫生不懂治療的痛苦
做得出診斷卻無法治療
也有一種治療叫「什麼都不做」

第三章 自然死並不可怕
讓父母做延命治療,自己卻不要
「自然死≠不幸的死亡」
「讓老人乾死,是最不痛苦的」
抱著自然死的覺悟,最後卻恢復的父親
在應死的時候讓他能死,才是真正的孝順
以「被告知只剩六個月壽命的練習」,歌頌人生
孤獨死才是理想的臨終

第四章 為什麼「要死就死於癌症」?
不罹癌的唯一方法就是在罹癌前死亡
從幾歲開始可以不管癌症?
84歲發現胃癌、94歲很有精神地死去的外婆
人也有「不知道病名的權利」
癌症是死亡的許可證
「足部腰部 不停鍛鍊又鍛鍊 癌症卻上門」

第五章 為什麼醫生也會得癌症?
國立癌症中心的醫生也會死於癌症
醫生對「不要碰醫療」這句話的反應?
做癌症健檢的族群,死亡率反而比較高
健康檢查保證的健康是「當日限定」
將八成健康的人判為不健康的健康檢查
自己的身體自己最清楚
為什麼醫生的溝通能力這麼低?
要求醫生兼具學力與人際能力,過於嚴苛 

第六章 帶給患者「虛假的希望」,就是詐欺
只見新藥的報導,卻不見「實品」的出現
醫生想辦法募集研究資金的隱情
為什麼醫生要把「幻想」帶給病人?
實驗白老鼠成功,不一定對人類也有效
新發現不一定對治療有用
有停止不幸一再發生的方法嗎?

第七章 尊嚴死的理想和現實距離
「拜託!讓我死」這種想法在日本不受尊重
器官移植的反對派也希望自己的孩子「接受移植」
接受胃造瘻的患者「只是死不掉而已」
「做胃造瘻就能用嘴進食」跟「買這支股票絕對賺」是一樣的
什麼才是一個人真正的尊嚴?

第八章 如願的死法要提早規劃
長壽的人只是「剛好」活得比較久而已
回顧人生的計劃,早點做比較好
踏入棺材後第一次領悟到的事
就算明天死了也不後悔的生存之道
如何才能接受變老這件事?
正面思考的人恢復得比較快
人的死法靠命運決定
愈努力結果愈糟糕,這就是癌症治療!
從悲慘的死學習到的事
只要過得滿足,怎麼死法無所謂了
什麼是大往生?
大往生的條件

後記
中村仁一
久坂部羊

精采試閱

想死卻死不了的「長壽地獄社會」
久坂部羊(居家照護醫師,以下簡稱久坂部)  醫療所存在的問題,醫療現場的相關人員最為清楚,但是從他們身上,卻聽不到關於醫學的極限,以及末期醫療的悲慘現實這類不中聽的說法。每個人都只知道說些「醫療已經如此進步」、「癌症一定能被克服」這種好聽的話。對於這樣的現況,我從以前就產生極大的疑問。
當我一看到中村醫師的作品《大往生:最先進的醫療技術無法帶給你最幸福的生命終點》(幻冬舍新書,中文版由三采文化出版),在報紙廣告上出現的標題--「醫療妨礙『安詳死亡』」、「『竭盡所能治療』就是『盡可能讓你痛苦』」,便十分欣慰地覺得:「啊!我徹頭徹尾地贊成啊!」立刻找來拜讀。
因此這一次,希望藉由與我擁有共同想法的中村醫師的對談,能夠將那些不中聽的話也收進來,向人們傳遞真正的事實。
中村仁一(社會福祉法人老人安養中心「同和園」附屬診所所長、醫師,以下簡稱中村)  醫療界的內幕,總是不為人所知,而且,幾乎所有的醫生連自己也不了解什麼是「自然死」。我在自己的書出版之後,也拜讀了久坂部醫師的《日本人的臨終時刻--真的想活那麼久嗎?》(幻冬舍新書),這本書的主旨可說與我的認知完全一致,而且早我五年前就寫了。這讓我受到很大的鼓舞。
因為我在老人安養中心工作的緣故,所以,至今已經看過數百例,直到過世前都沒有注射點滴,也沒有戴氧氣罩的自然死。但是,一般的醫療機構總是企圖強迫進行延命治療,根本無從得知自然死是多麼安詳的一件事。
久坂部 我是在居家醫療的專業診所工作,負責支援臥床不起的老人或是癌症末期患者等人的療養工作。我在當中得到的最強烈感受就是,人們對於「長壽」的想法與現實之間的差距。
比如說,媒體不是常把「日本人平均壽命居於世界之冠」這件事,當作好消息報導嗎?或者例如,如果有超過九十歲的高齡者手術成功了,就會大讚醫學的進步。但是,老人家是否該承受手術的痛苦,這個問題卻沒有任何人提及。因為大家總認為,只要能多活一年就有價值了。
但是事實上,很多長壽的高齡者都活得很痛苦。每個人在年輕的時候都「想要長壽」,一旦真的命變長了,很多人卻會感嘆:「不應該是這樣子啊!」
中村 可見長壽是有問題的。很多人都誤以為長壽的人身體都很硬朗,卻沒想過痴呆或臥病不起的問題。事實上,長壽在如今已經宛如地獄了。所謂的長壽社會,其實就等於「長壽地獄社會」。狀況已經變成,就算想死也沒辦法死,或是不讓你死。
久坂部 即使是沒住院、身體還算健康的人,年紀變大後也會因老化現象,而使得享受生活的能力大幅下降。所以,在我看診的患者中,很多人經常會喊:「好想早點死啊!」一知道檢查結果沒有問題,反而會露出失望的表情說:「還死不掉啊……。」如果我安慰他們:「不要這麼講,只要活著就會有好事啊!」,他們反而會很生氣地說:「不是這裡痛、就是那裡痛,眼睛、耳朵也變差,連看書、聽音樂、看電視都不快樂。不能去旅行、吃好吃的東西也會噎住吞不下去。被家人當成麻煩鬼,一下子被嫌臭、一下子被嫌煩。還有什麼值得開心的事啊?」--被這麼一說,我完全無話可反駁,不禁覺得長壽是件很殘酷的事。
在平均壽命還很短的時代,長壽的確是很值得慶幸的。然而如今,多數人理所當然地追求長壽之後,弊害也隨之出現。因長壽而受苦的人這麼多,如果我們還沿用以前的價值觀,一味強調「長壽真好」,我想那已經不符合時代了。
 
P17
別讓「身體去配合心境」,應由「心境來配合身體」
久坂部 如果把任何情況都當成疾病、都視為治療對象的話,人們當然會以為:「只要把這個醫好就能健康長壽了。」但是事實上,老化並不是種疾病,所以也無法醫治。很多高齡者卻因為不能接受這個事實,而一直感到很痛苦。像前陣子,我和一位八十八歲的女性就出現了這段令人莞爾的對話。
 「不知道為什麼,我起床的時候都站不穩,是不是因為最近都沒有運動啊?」
 「我想不是喔!」
 「那,應該是因為我沒什麼食慾、吃太少了?」
 「我想不是喔!」
 「那果然是運動不足吧?」
 「妳忘記最重要的一件事了。」
 「什麼啊?我不知道。」
 「給妳一個提示吧!大正十二年(西元一九二三年)。」
 「醫生,你又來了。」
無論如何她就是不想面對自己的年紀哪(笑)!在將近九十歲的年紀,早上起床會站不穩,是沒有什麼理由的。
不過,像這樣能用開朗態度說話的人還算好的,若遇到固執己見的人,那真的是一籌莫展。曾經有個很胖的患者說他「胃很脹」,當問他:「是不是吃太多了?」他卻回答:「其實沒什麼食慾,可是早上不吃又不行,就強迫自己吃。」或是:「不好好吃的話營養會不均衡。」總之就是絕不承認自己吃太多。可是上了年紀以後,吃東西一定沒辦法再像年輕時一樣了啊!排便也是,有些人發現排便情況跟年輕時不一樣,就會很不安,例如會說:「最近沒有排便,所以沒吃東西。」,當告訴他:「不吃的話對身體不好喔!」,他就會說出自己的一套理由:「沒排出來還吃的話,會塞住啊!」
中村 社會上的健康資訊太氾濫了,才讓人忍不住什麼事都在意起來吧!「一定要治療疾病、恢復健康」或是「必須保持年輕才行」,像這類的壓力太大了,所以人們才會一聽到「不吃早餐有害身體」就深信不疑。很多人只剩心境還保持年輕,這是很棘手的,因為他們會勉強已經老化的身體去配合那種心境。
 久坂部 那是辦不到的啊!
 中村 其實,讓心境來配合身體反而比較輕鬆。這樣的話,日子就不用過得那麼辛苦了。但是,這一點大家總是做不到。
 久坂部 女性方面,也有執意要像以前年輕時那樣持續做家事的人。有位患者已經快八十歲了,但還是像年輕時一樣要求自己「這也要做、那也要做」,盡一切的義務。後來她來找我看診時,說:「醫生,最近老是覺得很累。」我便告訴她:「不如改成三天打掃一次如何?」,她卻回答:「不每天做的話,我老公會生氣的。」是這樣嗎?如果因為過勞而倒下了,她丈夫不是會更煩惱嗎?即使如此,她的想法還是沒有改變。
中村 如果身體容易累的話,不配合身體狀況調整想法及生活方式是不行的。什麼事都要求身體配合做到像以前那樣,那是不可能的。
 
P54
讓父母做延命治療,自己卻不要
久坂部 剛才談到,生命至上主義和治療至上主義,都不過是醫療從業人員和大眾媒體的一種自我滿足。不過,關於延命治療這部分,我認為也與家屬的自私問題有關。因為不願看到珍愛的父親、母親死去,所以寄於延命治療,這樣的親情我當然並不否定,只是,也如同剛才中村醫師所說的,會滿足於「看護做得很好」這件事的只有家屬和醫生,沒有人知道當事人是否也同意此點。「不放棄地盡力到最後一刻」,這樣的成就感,很可能也只是遺族們的一種自我滿足。
事實上,在高齡者醫療現場,經常發生當事人看起來並不希望進行,但家屬卻要求「持續治療」的情況。然而,等到他們自己也跟父母一樣面臨死亡時,卻很少人希望接受延命治療。我在大學裡讓學生提出關於延命治療的報告時,發現許多人都是像這樣的雙重標準:「自己想接受安樂死,但是希望父母盡量活久一點。」
中村 這跟剛才那醫生說的話完全一樣哪!自己拒絕了,卻又認為替患者或家屬實施延命治療是正確的。
久坂部 沒錯。如果自己想要安樂死,就應該讓父母也進行安樂死才對;如果想要自己的父母活久一點,就應該也考慮到自己小孩的心情,接受延命治療才對。不這麼做的原因,講明白點就是自私,不停止這套雙重標準的話,無謂的延命治療就不會消失。這種思考方式,實在太不成熟了。
中村 看來,無法自立的人還是很多啊!我在之前的書裡也有寫到,有的家屬是毫不隱瞞心裡的自私想法的。有一次,當我們在討論要不要替一位高齡患者做胃造瘻時,家屬表示「想做」,於是我問道:「你覺得患者做了這個真的會高興嗎?他會謝謝你們這麼做嗎?」得到的回答竟是:「這種事,他已經沒有意識了,所以不是問題。重點是怎麼做我們才會滿意吧?我們做家屬的,就是希望盡量不要後悔。」這是個十分極端的例子,既然已經被說得這麼明白了,唉,我也只能點點頭了。
久坂部 通常即使心裡這麼想,也不太會說出口。大部分的家屬,明明是出於自私,卻總是謊稱:「為了救他一命,請進行治療!」,這種情況說不定是更棘手的,因為出於自私,所以絕對不會讓步,甚至毫無自責的意思。如果企圖說服他們放棄而說:「我想這並不是為他好。」就會立刻遭到反駁:「難道當醫生的要見死不救嗎?」
中村 對、對。根本是打著生命至上主義的場面話步步進逼。更可怕的是,萬一處理不當的話,還可能被投訴到媒體:「身為醫生卻輕視寶貴的生命,不可原諒!」結果就引起大騷動。
 
P56
「自然死≠不幸的死亡」
久坂部 但是在現實中,一切仍然是紙上談兵,所以高齡者醫療的現場依舊充斥著痛苦的死亡,大家實在應該更坦誠一點啊!如果始終把幼稚的大道理當成擋箭牌,不敢去面對現實的話,家庭的關係本身就不會有成熟的一天,父母的幸福也無法真正地被實現。很多時候,親人都已經超過九十歲了,但當我告訴家屬:「差不多是逐漸衰弱的時候了。」總是會有人驚訝地問:「什麼?」,就算他自己也已經六十多歲了,還是完全沒思考過父母親死亡這件事。
中村 有、有,這樣的人真的很多。
久坂部 其實他們心裡都知道,只是平時都避免去想這件事吧!如果不願意實際接受親人死亡,等到事情臨頭了,很可能就會選擇用一些表面的好聽話來解決。總而言之,就是因為完全沒做好面對親人死亡的心理準備,所以才無法接受親人的日漸衰弱。
    例如,當在問卷調查中詢問:「如果高齡父母無法再進食,你會怎麼做?」,幾乎每個人的回答都是「打點滴」、「補充營養」、「做胃造瘻」等。可見大家都被毫無根據、先入為主的觀念所束縛,認為反正就是得選擇一種方式供給營養。但是,老年人變得無法進食,其實是代表個體正在迎向死亡;強制挽留,只會造成不自然且殘酷的狀態而已。即便如此,很多人還是執著地認為「反正留住就是對的」、「醫生應該會有辦法留住」。
中村 要是實在留不住而過世的話,負責照顧的醫生就會被認為能力不足。我在剛當上醫生時,一旦有患者過世,前輩就會向家屬低頭賠罪:「是我們照顧不周。」因為前輩都這麼做了,我只好也跟著賠罪說:「我們盡力了,很抱歉照顧不周。」那時候,我總忍不住想:「太奇怪了,那位患者並不是因為我們照顧不周才死亡的啊!」

久坂部 我以前也很常用那句固定的台詞,老實說,當時並沒有將真心放進那句話裡面。不過,在開始做高齡者醫療之後,我已經不說那樣的話。當然,我也不會說出「太好了」這種話,只是,當看到患者不必再接受多餘的治療,安詳地嚥下最後一口氣時,就會讓我感到很放心。不實施延命治療的「自然死」,所帶來的認同感和充實感是如此之大,我想,只要體驗過的人,一定都會深深覺得:「真的不應該強留住他。」只是,現在的人在臨終之際,幾乎沒有不被醫療介入的,所以,能夠遇到這種機會的人實在很少。就是因為如此,「自然死=不幸的死亡」這種沒有根據的刻板印象才會如此蔓延。

生命自主:最先進的醫療是救命?還是延長痛苦?

關閉視窗
此功能目前限定會員使用,請先登入會員