2010，三采滿20歲了。
20年，一段不算短的歲月，我也已從青壯年邁入知天命的年紀。就如同我的工作夥伴常說的，我的大腦猶如過動兒，都不用休息似的，二十年來，熱情幾乎沒有稍稍減弱過。三采從早期的美勞ＤＩＹ手工藝書，到今日綜合性、全方位的出版形態，熱情，正是激勵我帶領團隊不斷挑戰的重要關鍵。

我愛騎單車，攻山登頂的挑戰其實就像經營出版一樣，必須隨時做好準備，確立目標後就要堅持向前衝！而做好準備，看似簡單，實際上真不容易。因為誰會知道山下的陽光普照到了山上卻是陰雨霧綿綿呢？而出版最有趣的莫過於此；很多人訝異於三采可以如此細膩而靈活，但這並不是我特別聰明，而是我從不忘記出版的初衷：做為出版人是極快樂幸福的，照顧讀者最深層的閱讀渴望，把書的各環節與細節做到最好，永遠不放棄熱情與書感。

這麼多年來，有人問我：「有沒有遇過什麼大挫折？」我心存感激，在很多人的幫助下，即使市場嚴峻，三采始終保持積極又不躁進的態度，謹慎保守，戰戰兢兢的向前邁進。我一直相信，變，是永遠的不變，這是我們在過去二十多年來能維持不斷成長的一個簡單概念。因為昨天的經驗，可能就是今天成功的絆腳石，尤其是每一位三采同仁和他們的創意，都是三采非常重要的競爭核心，而如何透過靈活有效的管理，不設限想像，卻又能將創意發揮出版出來，永續經營，一直是我每天不放棄努力的。

2009歲末，在迎接三采二十周年的前夕，我非常感謝一路陪伴我們走過來的讀者與合作伙伴，這絕對是三采不斷前進的最關鍵力量。雖然，電子書的消息依舊沸沸揚揚，國際書市充滿不確定感的各種揣測耳語充斥，市場低氣壓的訊息也和天氣一樣陰霾沉重，但我們沒有權力悲觀。書與出版的世界已經改變，一個整合的新世界就在前方。我們歡迎並擁抱這個改變。未來，站在台灣這塊未來華文閱讀的前哨站上，我們已做好準備，蓄勢待發；用心、創新、專業與熱情，終將是我們對出版和閱讀，永遠不變的堅持與承諾。

In 2010, Sun Color Culture Publishing Ltd. celebrates its twentieth anniversary.
During the past twenty years, Sun Color has transformed itself from a specialized publisher of DIY (Do It Yourself) and handcraft books to a major general trade publishing group in Taiwan. The changes in Sun Color have paralleled the changes in my personal life, as the young man I used to be has matured, and crossed the threshold of fifty. However, some things remain constant, as when it comes to the publishing business, my partners at work continue to joke about my restless, even ‘maniac’ state of mind. I am proud to say that my passion about books has yet to recede; it remains the key with which I lead, and my team and I are still eager for challenges, just like we were two decades ago.

Recently I have taken to cycling. I have since discovered that the secrets to a successful hilltop conquest are exactly those to managing a successful publishing business: planning, preparation, and perseverance. Even a veteran cyclist will not know whether the sun will still be shining when he or she reaches the top of the mountain. However, this uncertainty is also the most fascinating aspect of both fields. Many people are continually surprised by how adaptable in action, how exquisite in taste the Sun Color team can be; I attribute this triumph not to my being particularly clever, but to the fact that I, starting out as an editor rather than a salesman, never once forgot the original purposes of publishing—to take great care of the deepest desires of our readers, to keep in mind that God is in the details, and to never let go of our passion about books.

Owing to the generous assistance of many over the years, and despite inevitable setbacks, Sun Color has been progressing with both vigor and prudence, for which I am very grateful. The world continues to change, and the golden rule of yesterday might prove a stumbling block to success today. I have always believed that only change is constant, and it is this simple concept that is responsible for our continuous growth. Therefore, how to make the best out of the creativity of every colleague on the Sun Color team via flexible, effective, and sustainable management, is the core of our company's lasting competitiveness and my everyday mission.

On the eve before Sun Color welcomes its twentieth anniversary, I want to express my sincere gratitude to all our colleagues and readers who have graciously accompanied us on this great journey. You have been the driving force behind our advancement.